[CVS l10n-russian] %s
Commit from ejka-guest (2004-01-15 06:30 CET)
----------------------
fixed typos
l10n-russian debian-installer_tools_yaboot-installer_ru.po 1.3
----------------------------------------------------------
l10n-russian/debian-installer_tools_yaboot-installer_ru.po (1.2 -> 1.3)
----------------------------------------------------------
@@ -15,14 +15,14 @@
"Project-Id-Version: debian-installer_tools_yaboot-installer_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-12-27 21:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-13 18:17+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-15 12:29+0700\n"
"Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: text
#. Description
@@ -102,7 +102,7 @@
"destination partition from among these \"Apple_Bootstrap\" partitions."
msgstr ""
"Yaboot (системный загрузчик Linux) нужно установить на жёсткий диск для "
-"того, чтобы ваша система смогла загрузиться. Выберите раздел \"Apple_Bootstrap\" в который вы хотите установить системный загрузчик."
+"того, чтобы ваша система смогла загрузиться. Выберите раздел \"Apple_Bootstrap\" на который вы хотите установить системный загрузчик."
#. Type: text
#. Description
@@ -144,7 +144,7 @@
#. Description
#: ../templates:67
msgid "Installing yaboot into bootstrap partition"
-msgstr "Установка yaboot в загрузочный раздел"
+msgstr "Установка yaboot на загрузочный раздел"
#. Type: error
#. Description
@@ -186,7 +186,7 @@
#. Description
#: ../templates:87
msgid "Mounting the proc filesystem on /target/proc failed."
-msgstr "Не удалось смонтировать файловую систему proc на /target/proc."
+msgstr "Не удалось смонтировать файловую систему proc в /target/proc."
#. Type: error
#. Description
@@ -198,7 +198,7 @@
#. Description
#: ../templates:87
msgid "Warning: Your system may be unbootable!"
-msgstr "Внимание: Система возможно не сможет загрузиться!"
+msgstr "Внимание: Система, возможно, не сможет загрузиться!"
#. Type: text
#. Description
Reply to: