Re: CVS и переводы
On Sun, 11 Jan 2004 at 23:50:14 +0100, Igor Komlew wrote:
> По переводам. Если уж всем хочется все технические термины переводить,
> то я бы при этом в скобках писал оригинал, я не знаю, с какого бы я разу
> догадался, что хранитель это майнтейнер.
Все технические термины не нужно переводить -- они, в основном,
переведены. Нужно унифицировать употребление переводов в одном конкретном
проекте.
> Мне кажется, что только русские переводы страдают редкой кривизной.
Вам просто не везло.
--
alexander saltanov
Reply to: