Andrei Popescu a scris: > On Fri,30.Jan.09, 13:05:19, Eddy Petrișor wrote: >> Igor Stirbu a scris: >>>> OK, hai să-i dăm bătaie și să avem și la Lenny notele de lansare >>>> traduse, cum am avut și la Etch: >>> Hm, pentru neatenți (ca mine, de exemplu), de unde pot să iau po-urile? >>> >> Din SVN: >> >> svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk/release-notes/ro/ >> svn+ssh://svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk/release-notes/ro/ >> >> >> Apropo, am început lucrul la installing.po - de sus în jos. > > Ypiiieee, a sosit cavaleria ;) > > Nu știu dacă ați urmărit conversația de pe debian-doc, momentan avem și > o problemă tehnică. Se pare că www-master (care încă rulează etch) nu > poate compila notele dacă sunt în UTF-8. Din câte văd eu avem trei > opțiuni: > > - www-master actualizat la lenny (se va întâmpla, dar termenul este > necunoscut încă) > - reparăm problema (posibili) > - trecem înapoi la ISO-8859-2 (diacriticele vechi) > >> Dacă vrea careva să lucreze la installing.po, puteți lua repo-ul >> debian-ro-repo din git cu traduceri și sa începeți de jos în sus în >> installing.po (pentru a evita munca duplicată). >> >> repo-ul git poate fi clonat cu: >> >> git clone git://git.debian.org/users/eddyp-guest/debian-ro-repo.git >> >> sau >> >> git clone http://git.debian.org/git/users/eddyp-guest/debian-ro-repo.git >> >> apoi cu patch-urile ne descurcăm noi: >> >> git format-patch -1 > > Dacă îmi trimiteți petece eu le pot aplica (deși sunt convins că și voi > primiți acces dacă cereți). Nu știu dacă așa de repede pe cât am vrea/să fie util. Apropos de petece, înainte de commit/diff eu zic ca ar trebui sa stabilim regula ca să rearanjăm PO-urile sa fie de maxim 79 de caractere, pentru a minimiza șansele de a avea patch-uri „zgomotoase”. Dacă rulați în repo-ul git: . _bin/polibs Veți avea apoi funcția po_rearrange care face ce trebuie cu fișierul dat ca parametru. po_rearrange installing.po Eu mă gândeam să facem cum am făcut la Debian Etch și poate punem în aplicare așa, din mers ideea mea cu git repo coordination. Oricum, eu am să dau drumul la chestie acum. După ce finalizăm coordonarea și traducerea putem să facem commit în SVN, sau să resincronizăm periodic. > Astăzi voi mai lucra puțin deconectat (dacă sunt în stare, mă paște o > răceală), dar de mâine după-masă ar trebui să fiu constant on-line. > Pentru comunicare instant voi fi disponibil pe #debian-ro > (irc.debian.org) sau pe ID-ul de yahoo messenger andreimpopescu > (eventual googletalk dacă preferați). Și eu o să fiu pe irc.debian.org pe #debian-ro, dacă nu cumva are alte idei mâine soția (deși nu cred că are de învățat). Vezi că te-am adăugat în listă (apropos e super-enervant că pidgin nu are chestia aia în care sa poti scrie un mesaj la celălalt când îl adaugi în listă). P.S.: Am aplicat modificările de la Igor și am mai făcut ceva schimbări. Puteți face un "po_rearrange installing.po", "commit -a" și apoi "pull" (posibil să fiți nevoiți să faceți un merge, dar nu-i mare lucru) pentru resincronizare. P.P.S: Arată cam nasol acum cu comenzile ălea pe-acolo, știu, dar cred că putem rezolva problema în timp. -- Regards, EddyP ============================================= "Imagination is more important than knowledge" A.Einstein
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature