[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Debian 5.0 ("lenny") release notes: Call for translations, again



On Du,25.ian.09, 22:51:56, Andrei Popescu wrote:
> On Sat,24.Jan.09, 23:10:46, W. Martin Borgert wrote:
> > Hello world,
> > 
> > sorry for repeating myself: It's high time to translate the
> > release notes. The current statistics doesn't look good:
> 
> > ro: 572 translated messages, 5 fuzzy translations, 157 untranslated 
>  
> > We did not yet define a string freeze date, but I suggest we
> > freeze shortly after the next D-I release (probably tomorrow or
> > so, I assume). I'm not sure how much time translators will have
> > after that point in time — I hope it can be about one week.
> 
> I'll be on a duty trip starting tomorrow, but it's unknown if there's an
> internet connection (and/or enough time to translate), so I will be 
> working offline.
 
De fapt am acces sporadic, deci voi putea aplica tot ce apuc să lucrez.

> In case someone else wants to help with Romanian, please work on 
> „installing.po” first and continue with „upgrading.po”, from bottom to 
> top.
> 
> All other files are currently translated, but would need some 
> proofreading.

În continuare valabil.

Mersi,
Andrei
-- 
Dacă aveți probleme cu afișarea diacriticelor trebuie să vă actualizați
fonturile. Vedeți http://wiki.debian.org/L10N/Romanian/Lenny/Notes pentru
mai multe detalii.

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: