Re: Bug#502413: aptitude: corrections for Romanian tranlation (PO)

[Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>]

On Fri, Oct 17, 2008 at 09:29:37AM +0300, Andrei Popescu wrote:
> [Cc'd also to debian-l10n-romanian, please keep]
> On Fri,17.Oct.08, 00:40:46, Jens Seidel wrote:
> > Now I noticed some accelerator conflicts:

I committed the attached patch.

Jens

diff -r 562364b8767d -r 89686df9fdad po/ro.po
--- a/po/ro.po	Fri Oct 17 00:11:58 2008 +0200
+++ b/po/ro.po	Fri Oct 17 15:43:13 2008 +0200
@@ -1,15 +1,14 @@
-# translation of ro.po to Romanian
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# Translation of aptitude to Romanian.
+# This file is distributed under the same license as the aptitude package.
 #
 # Sorin Batariuc <sorin@bonbon.net>, 2004, 2005, 2006.
 # Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ro\n"
+"Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-16 23:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-17 15:42+0200\n"
 "Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5637,7 +5636,7 @@
 
 #: src/ui.cc:2256
 msgid "^Keep"
-msgstr "Ț^ine"
+msgstr "Țin^e"
 
 #: src/ui.cc:2257
 msgid "Cancel any action on the selected package"
@@ -5701,7 +5700,7 @@
 
 #: src/ui.cc:2281
 msgid "C^ycle Package Information"
-msgstr "Comută informațiile despre pachet"
+msgstr "C^omută informațiile despre pachet"
 
 #: src/ui.cc:2282
 msgid ""