stan ioan-eugen wrote:
#. Type: multiselect #. Description #: ../debhelper.in/locales.templates:1002 msgid "" "Please choose which locales to generate. UTF-8 locales should be chosen by " "default, particularly for new installations. Other character sets may be " "useful for backwards compatibility with older systems and software." msgstr "" "Trebuie să alegeţi ce locale se generează. Localele UTF-8 ar trebui alese "
Alegeți ce locale ...
"implicit, în special pentru instalări noi. Din motive de compatibilitate cu " "soft sau sisteme mai vechi, puteţi alege să se genereze şi alte seturi de " "caractere."
Încă ceva, cred că e mai bine să folosești „upgrade” = „înnoire” pentru a evita coliziunea de termeni cu „update” (v. glosar)
în rest e ok. -- Regards, EddyP ============================================= "Imagination is more important than knowledge" A.Einstein