[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Erata pentru etch



Andrei Popescu wrote:
> On Mon, May 28, 2007 at 10:16:01PM +0300, Eddy Petrișor wrote:
>> Andrei Popescu wrote:
>>> Salutare,
>>>
>>> Tocmai am încărcat traducerea la erata pentru etch[1]. Ar trebui să fie  
>>> vizibilă după următorul build. Varianta în engleză este disponibilă 
>>> aici[2].
>>>
>>> Eddy, am înţeles dintr-o discuţie pe d-i18n că ar fi o eroare în 
>>> traducerea românească la d-i, iar aceasta ar trebui menționată în 
>>> erată...
>> Problema aia ar trebui să fie corectată la 4.0r2. Am semnalat-o imediat după lansarea lui Etch și Frans Pop a fost de
>> acord să o includă branch-ul de Etch. Ești sigur că trebuie menționată chestia aia?
>  
> Reformulez: se recomandă menționarea în erată. Nici nu știu despre ce 
> problema e vorba, dar dacă e semnificativă, până la apariția lui r2 ...

Vezi fișierul atașat pentru a înțelege diferența. Era un mesaj care ieșea din ecran în partman-auto. Mesajul e vizibil
în orice instalare în care se alege generarea automată a unei rețete de partiționare (sau chiar în toate, nu mai știu).

-- 
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein
Index: debian/changelog
===================================================================
--- debian/changelog	(revision 46337)
+++ debian/changelog	(revision 46336)
@@ -1,9 +1,3 @@
-partman-auto (69) UNRELEASED; urgency=low
-
-  * Fix too long string in Romanian translation reported by Eddy Petrisor.
-
- -- Frans Pop <fjp@debian.org>  Tue, 10 Apr 2007 23:55:16 +0200
-
 partman-auto (68) unstable; urgency=low
 
   * Increase maximum size for the root partition in "atomic" recipes.
Index: debian/po/ro.po
===================================================================
--- debian/po/ro.po	(revision 46337)
+++ debian/po/ro.po	(revision 46336)
@@ -24,7 +24,7 @@
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-06 22:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-10 23:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-30 16:22+0200\n"
 "Last-Translator: Eddy PetriÈ?or <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -267,7 +267,8 @@
 #. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
 #: ../partman-auto.templates:148
 msgid "All files in one partition (recommended for new users)"
-msgstr "Tot pe o partiÅ£ie (recomandat pentru începÄ?tori)"
+msgstr ""
+"Toate fiÅ?ierele pe o partiÅ£ie (recomandat pentru utilizatori începÄ?tori)"
 
 #. Type: text
 #. Description

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: