Re: [RFR] po://wormux/po/ro.po
On 2/20/06, Ionel Mugurel Ciobica <I.M.Ciobica@gmail.com> wrote:
> On 20-02-2006, at 11h 12'43", Eddy Petrişor wrote about "Re: [RFR] po://wormux/po/ro.po"
> > > dar de ce traduci bazooka cu bazuci? Ce este
> > > bazuci? Eu le știu ca AG (citește ca a-ghe), plural AG-uri (citește
> > > a-ghe-uri). Cel puțin așa le zicea cînd am făcut eu armata...
> >
> > Interesant, am să modific (şi mie mi sa părut cam aiurea bazuca)
> >
>
> Nu trebuie sa modifici doar că am zis eu. Mai întreabă și pe alții...
> AG vine evident de la aruncător de grenade. Grenadele astea antitanc
> chiar că seamănă cu niște rachete mici, dar parcă nu sînt totuși
> rachete.
Lansator de rachete?
--
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein
Reply to: