Re: [RFR] po://wormux/po/ro.po
On 20-02-2006, at 10h 43'18", Eddy Petrişor wrote about "[RFR] po://wormux/po/ro.po"
> Salut,
>
> Ieri am avut timp să mă joc puţin cu Wormux[1] şi chiar să fac o traducere.
> Sunt destul de sigur pe ea (având sursele complete), dar poate am
> ratat diverse lucruri legate de ortografie sau ceva similar.
>
> Aştept o recenzie până joi şi apoi trimit traducerea "mai sus" ;-)
>
> [1] http://www.wormux.org/wiki/en/index.php
Nu știu ce este Wormux, dar de ce traduci bazooka cu bazuci? Ce este
bazuci? Eu le știu ca AG (citește ca a-ghe), plural AG-uri (citește
a-ghe-uri). Cel puțin așa le zicea cînd am făcut eu armata...
Mugurel
Reply to: