Re: [RFR] po://wormux/po/ro.po
On 20-02-2006, at 11h 12'43", Eddy Petrişor wrote about "Re: [RFR] po://wormux/po/ro.po"
> > dar de ce traduci bazooka cu bazuci? Ce este
> > bazuci? Eu le știu ca AG (citește ca a-ghe), plural AG-uri (citește
> > a-ghe-uri). Cel puțin așa le zicea cînd am făcut eu armata...
>
> Interesant, am să modific (şi mie mi sa părut cam aiurea bazuca)
>
Nu trebuie sa modifici doar că am zis eu. Mai întreabă și pe alții...
AG vine evident de la aruncător de grenade. Grenadele astea antitanc
chiar că seamănă cu niște rachete mici, dar parcă nu sînt totuși
rachete.
Mugurel
Reply to: