Oi, Em 21/12/2024 10:42, Rafael Fontenelle escreveu:
Oi, PauloObrigado pela revisão. Concordo com suas sugestões, apliquei-as. Em anexo está exatamente o arquivo PO anterior, com seu patch.Este arquivo pode ir para LCFC ?
Beleza, estou mudando e enviando o arquivo final em anexo.
Sobre o comportamento do Gtranslator e do Poedit de quebrar linha, é realmente comum. Gettext tem esse wrap comumente aplicado em 80 caracteres ou algo assim (o número exato é ajustável). Poedit permite desativar quebra de linha em Configurações > Avançado > desmarcar "Quebra em". Gtranslator, salvo engano, não tem esta opção (não estou agora no meu computador).
Esqueci de comentar no email anterior que mesmo desmarcando a opção, ele tá quebrando a linha.
Abraços, -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Belo Horizonte - Brasil Debian Developer Site: http://phls.com.br GPG ID: 0443C450
Attachment:
dpkg-1.22.11-pt_BR.phls.po.gz
Description: application/gzip
Attachment:
OpenPGP_signature.asc
Description: OpenPGP digital signature