Boa noite, Paulo. Revisado, tenho apenas pequenas sugestões que estão em anexo. Abraços, Charles
--- distcc_pt_BR.po 2022-12-30 22:44:30.685092088 -0300 +++ distcc_pt_BR.charles.po 2022-12-30 23:01:47.951674456 -0300 @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the distcc package. # Jefferson Alexandre dos Santos <jefferson.alexandre@gmail.com>, 2007. # Paulo Henrique de Lima Santana (phls) <phls@debian.org>, 2022. +# Carlos Henrique Lima Melara <charlesmelara@outlook.com>, 2022. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: distcc_3.4+really3.4-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: distcc@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-22 18:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:49-0300\n" -"Last-Translator: Paulo Henrique de Lima Santana (phls) <phls@debian.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-30 23:01-0300\n" +"Last-Translator: Carlos Henrique Lima Melara <charlesmelara@outlook.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." "org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -76,7 +77,7 @@ "represented by their IP address, networks have to be in CIDR notation, e.g. " "\"192.168.1.0/24\"." msgstr "" -"Você pode listar vários máquinas e/ou redes, separados por espaços. As " +"Você pode listar várias máquinas e/ou redes, separadas por espaços. As " "máquinas são representados por seus endereços IP, as redes devem estar em " "notação CIDR, por exemplo \"192.168.1.0/24\"." @@ -111,7 +112,7 @@ "nothing." msgstr "" "Você provavelmente quer escolher a interface da sua rede local informando o " -"seu endereço IP. Se o distcc deve escutar em todas as interfaces, não " +"endereço IP dela. Se o distcc deve escutar em todas as interfaces, não " "informe nada." #. Type: string @@ -136,8 +137,8 @@ "To change the address at a later point, you can run: 'dpkg-reconfigure " "distcc'." msgstr "" -"Para mudar os endereços posteriormente, você pode executar: \"dpkg-" -"reconfigure distcc\"." +"Para mudar o endereço posteriormente, você pode executar: \"dpkg-reconfigure " +"distcc\"." #. Type: string #. Description
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature