Re: [RFR2] wml://www.debian.org/women/about.wml
2016-10-01 20:14 GMT-03:00 Paulo Henrique Santana <phls@softwarelivre.org>:
> Olá,
>
> Estou quebrando a thread, mas deixando o assunto no formato correto.
>
> Segue outro arquivo para revisão.
revisado. sem correções.
>
> No texto tem 2 siglas: BOF e LUG.
>
> Na versão em espanhol eles explicaram o que significa:
> BoF (del inglés «Birds of Feather», discusiones informales)
> Grupos de Usuarios de Linux (GUL o «LUG»)
>
> Pelo que lembro, nós devemos deixar as siglas como as originais, certo?.
> Devo deixar apenas "BOF" e pelo menos "traduzir" para "GUL"? Ou nem mudar pra LUG?
achei coerente deixar o BoF intacto e "traduzir" para GUL.
>
> Abraços,
>
> --
> Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> Membro da Comunidade Curitiba Livre
> Fone: +55 (41) 9198-1897
> Site: http://www.phls.com.br
> GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
Reply to: