Em 04/03/11 21:13, Dennis Fernandes Vieira escreveu:
desculpe achar a atenção de veterano
Sem problemas. Não tenho muitos problemas de ego. :)
bom eu estou me organizando aqui para zerar as revisões,como eu ainda não conheco alguns tipos de tradução, mas pretendo seguir o segundo link para zerar as revisões mesmo as pendentes ja com alguns anos de idade,acredito que alguns dos tradutores iniciais ja não estão na lista,alguem é contra em eu fazer a revisão edar continuidade no processo de tradução? claro manterei o nome do tradutor original.
Esse trabalho de housekeeping é interessante e realmente necessário. Eu começei esses dias a fazer essa faxina. Se você se sente a vontade para fazer isso, vá em frente. :)
O importante é checar se existe uma nova versão do arquivo que está lá parado: o dbconfig-common, por exemplo, já possui (estou atualizando-o), então é necessário utilizar o template mais novo e sincronizar o que já foi traduzido neste template.
Também é interessante ter a noção de quem estar em MIA (inativo) e com RFR ou LCFC "parado". Neste caso seria bom dar um "ping" para ver se a pessoa ainda se interessa em manter o arquivo.
Caso contrário, você pode escolher um arquivo da área que você gosta (wml, po, po-debconf, etc) e traduzir, que outra pessoa revisará.
A partir de amanhã você notará uma boa quantidade de novos arquivos aguardando revisão. Se puder dar uma olhada neles, será de grande ajuda. :D
[]'s -- Eder L. Marques