Em Sat, 21 Aug 2010 11:17:06 -0300 Flamarion Jorge <flamarilinux@yahoo.com.br> escreveu: > Alguém testa pra mim com o podebconf-diplay-po, aqui deu > um pequeno problema, mas o msgfmt não reclamou de nada. Flamarion, minhas sugestões estão no patch. Consertei o problema com o podebconf-display também.
--- gwhois_pt_BR.po 2010-08-21 12:56:58.000000000 -0300 +++ gwhois_pt_BR.arg.po 2010-08-21 13:14:16.000000000 -0300 @@ -9,11 +9,10 @@ "Project-Id-Version: gwhois_20070926\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gwhois@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-15 23:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-21 11:10-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-21 13:14-0300\n" "Last-Translator: Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." "org>\n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -34,7 +33,7 @@ "If gwhois is installed as a whois proxy server (using inetd) it will listen " "on the standard whois port (43) allowing normal whois clients to query it." msgstr "" -"Se o gwhois está instalado como um servidor proxy whois (usando o inetd) ele " +"Se o gwhois for instalado como um servidor proxy whois (usando o inetd) ele " "escutará na porta whois padrão (43), permitindo que clientes whois normais o " "consultem." @@ -52,11 +51,11 @@ "seus clientes whois padrão (e.g. um cliente windows) e continuar fazendo uso " "dos recursos inteligentes do gwhois." -#. Type: error' +#. Type: error #. Description #: ../templates:2001 msgid "Inetd or compatible replacement not installed." -msgstr "Inetd ou substituto compatÃvel não está instalado." +msgstr "Inetd ou substituto compatÃvel não instalado." #. Type: error #. Description @@ -66,9 +65,9 @@ "a compatible replacement (in particular the 'update-inetd' binary) which was " "not found." msgstr "" -"Seu gwhois está configurado para agir como um servidor proxy whois. Isto " -"requer o inetd ou um substituto compatÃvel (em particular o binário 'update-" -"inetd') que não foi encontrado." +"Você configurou o gwhois para agir como um servidor proxy whois. Isto requer " +"o inetd ou um substituto compatÃvel (em particular o binário 'update-inetd') " +"que não foi encontrado." #. Type: error #. Description @@ -77,5 +76,5 @@ "Please install a package providing inet-superserver and reconfigure gwhois " "or disable proxy operation." msgstr "" -"Por favor, instale um pacote que provê o inet superserver e reconfigure o " -"gwhois ou então desabilite a operação no modo proxy." +"Por favor, instale um pacote que forneça o inet-superserver e reconfigure o " +"gwhois, ou desabilite a operação como proxy."
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature