snoopy: [INTL:pt_BR] Brazilian Portuguese debconf templates translation
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Package: snoopy
Tags: l10n patch
Severity: wishlist
Hello,
Please, Could you update the Brazilian Portuguese Translation?
Attached you will find the file pt_BR.po. It is UTF-8 encoded and it is
tested with msgfmt and podebconf-display-po.
Kind regards,
- --
Eder L. Marques
Just another weekend hacker
http://blog.edermarques.net/ | http://www.debian.org/
http://administrando.net/ | http://www.debianbrasil.org/
http://www.fsfla.org/ | http://www.debian-ce.org/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
iQIVAwUBR+2iqj9tnxvLkedtAQIg8A/+L7AcdenQdhSf2YYWuMrbxksPWer+frMs
0c6zdw9MV648jsMbb7xFUHHtFySizH9pl/hlkYTxtw7MOtjo9KvmrLJcLPb82Dtn
vCdM2XuvbbEIyCQGJCyPxqc9C6YxckwUgHUhdg/2KJQ6Gg9IK0rps1lz4bm6FGUi
kUVhIDVZ8wg9d9MexrtdfO23qb+my8qRuKiTkmJUo8MUm0BKlRKYZfKzLRAV0/Jp
wi5x6f0GhBV17FlZftmVrpp50H97DvUjxIWvYEbcgmM0K05fmAxzX5uuGzDlvUJa
132moiIwDrNZCuuMjerVEEojNhppbha44Jv43f86kfNjmaM+BHWRoT7EYQj0tdZ2
Jo/4LAD+JvkFPew/fuivjquKdW5x2rfbwkYLvtnP6Lf7VkruNjCqbTdDh22Atpgt
rK9WHp+y78mG0/nzsojm5clj1vi9BS9jeWWnsyJENjl8LcPiv0ycDTMacuoh3m6v
YlwbSiukEs2aDy6S/hNVkJWVJEN4nU4Mdi3FVa9OhiQ0KrJBEdIqzlewwoJ5Oc+M
emdreqJS40UnnIRilWfxa4yXA3h9IoR8IcWwWXz+0+maMqloKkq8dmrDOL5roAMC
mZkmQ+SDYXOP851+oB8fsIpWKaXLxym8PbxS/+Vg8M5HsIAYX3+SChOIC8StZVpy
+jSejlS/zy4=
=ZXsv
-----END PGP SIGNATURE-----
# snoopy Brazilian Portuguese translation
# Copyright (c) 2008 snoopy's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the snoopy package.
# Eder L. Marques (frolic) <frolic@debian-ce.org>, 2008.
#
msgid ""
msgstr "pt_BR utf-8\n"
"Project-Id-Version: snoopy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mh+debian-packages@zugschlus.de\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-26 13:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-10 17:46-0300\n"
"Last-Translator: Eder L. Marques (frolic) <frolic@debian-ce.org>\n"
"Language-Team: l10n Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Install snoopy library to /etc/ld.so.preload?"
msgstr "Instalar a biblioteca snoopy em /etc/ld.so.preload?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "snoopy is a library that can only reliably do its work if it is mandatorily preloaded via /etc/ld.so.preload. Since this can potentially do harm to the system, your consent is needed."
msgstr ""
"Snoopy é uma biblioteca que só pode fazer seu trabalho confiavelmente se for "
"obrigatoriamente pré-carregada via /etc/ld.so.preload. Uma vez que ela "
"pode potencialmente causar danos no sistema, seu consentimento é necessário."
Reply to: