Re: Novo na lista e dúvidas
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 05/21/2007 08:27 PM, Marcal Hokama wrote:
> Olá,
Olá! :-)
> Meu nome é Marçal de Lima Hokama, trabalho atualmente no Centro de
> Desenvolvimento de Sistemas, órgão do Exército Brasileiro, em
> Brasília-DF, e estou interessado em auxiliar na tradução dos manuais e
> páginas do Debian. Gostaria de mais informações sobre como posso atuar e
> saber se existe uma lista de quais comandos/páginas estão sendo
> traduzidos no momento, e ainda, se já existe alguém realizando a
> tradução dos manuais dos comandos "wc" e "tcpdump".
Sugiro a leitura de algumas mensagens que contém informações
valiosas sobre o processo de tradução e a forma como nos organizamos,
especialmente com relação às pseudo-urls:
http://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2007/02/msg00017.html
http://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2007/01/msg00005.html
http://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2007/01/msg00108.html
http://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2007/02/msg00057.html
Até onde eu sei, ninguém está trabalhando na tradução das
manpages, no entanto, pode ser que o processo de tradução de páginas
man seja feito upstream (quando não se trata de páginas específicas
do Debian).
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFGUm06CjAO0JDlykYRArcYAJ0dA7z3N2NWqZ/Q8+98dmnP/bkb8QCffDS6
DzfA2Sf1EWQSHo8E6aF2eoE=
=xJJ9
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: