On 5/25/06, Herbert P Fortes Neto <listasdebian@terra.com.br> wrote:
Olá Sugestão para o "Nós alertamos"(que já ficou bem melhor): - O alerta foi dado - Alerta informado - O aviso foi dado
Pensei agora em algo como "Você foi avisado" ou "Você foi alertado"...
Gostaria de dar opinião em outra parte. "problemáticos -- descontinuados". Apesar de em inglês estar "Problematic manuals", acho o termo descontinuados melhor. Lendo o tópico, todos os itens passam a idéia(pelo menos para mim) de documentos que ficaram para trás, seja porque não sairam do planejamento, se tornaram obsoletos ou fazem/irão fazer parte de outro documento. Problemáticos parece que podem ter informações erradas, mal explicadas, falta de qualidade, por ai.
Mas nem todos manuais "problemáticos" foram descontinuados. Vide [1] e [2]. 1. http://www.br.debian.org/doc/devel-manuals#packman 2. http://www.br.debian.org/doc/misc-manuals#dict -- Augusto Cezar Amaral da C Silva