Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/security/2006/dsa-974.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 02/16/2006 11:47 PM, Marco Carvalho wrote:
> Nova DSA
Seguindo a linha dos que falam sobre PDF. Já no CVS.
Uma curiosidade, em algumas traduções, "corrigidos" apareceu como
"coorigidos", é um erro de digitação ou no seu script?
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFD9pA0CjAO0JDlykYRAq7iAKCmdlCIQiksrg7JjvvN/6MGBopRYQCfWoee
M9cgNP9ykscEoIY98GC6PEc=
=0HYG
-----END PGP SIGNATURE-----
--- dsa-974.wml 2006-02-17 23:25:47.000000000 -0200
+++ ./reviews/faw-dsa-974.wml 2006-02-18 00:12:20.654262824 -0200
@@ -1,18 +1,18 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Marco Carvalho"
<define-tag description>estouro de pilha</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Investigadores do SuSE descobriram erros de estouro de "heap" no xpdf,
-a suite de Formato de Documento Portável ("Portable Document Format (PDF)"),
+<p>Pesquisadores do SuSE descobriram erros de estouro de "heap" no xpdf,
+a suíte de Formato de Documento Portável ("Portable Document Format - PDF"),
que também está presente no gpdf, a versão GNOME do visualizador de Formato de
Documento Portável, e que permitem que atacantes causem negação de serviço pela
-quebra da aplicação ou possivelmente a execução de código arbitrário.</p>
+quebra da aplicação ou, possivelmente, a execução de código arbitrário.</p>
<p>A antiga distribuição estável ("woody") não contém o pacote gpdf.</p>
<p>Para a distribuição estável ("sarge") estes problemas foram corrigidos na
versão 2.8.2-1.2sarge3.</p>
-<p>Para a distribuição instável ("sid") estes problemas serão coorigidos logo.</p>
+<p>Para a distribuição instável ("sid") estes problemas serão corrigidos logo.</p>
<p>Recomendamos que você atualize seu pacote gpdf.</p>
</define-tag>
Reply to: