Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/security/2006/dsa-976.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 02/17/2006 12:07 AM, Marco Carvalho wrote:
> Nova DSA
Essa deu trabalho, assorted é ordenado (sortido), spiffy é uma
gíria pra algo como fashion, na moda, atualizado. Ficou estranho de
traduzir então fiz como no formato abaixo, também alterei um tempo
verbal. Já no CVS.
+"assorted spiffy things" ("coisas sortidas da moda"), que pode levar à execução
+de código arbitrário. Esta biblioteca é utilizada pelo eterm quando instalado
+com "setgid uid" que leva à vulnerabilidade de alterar o arquivo utmp.</p>
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFD9pDMCjAO0JDlykYRAtmlAJ915UWm3tmmLPHSspHv5AxnD3WwIQCfRLmo
xksSd43Uanw4HUAYnQES+BA=
=wPT3
-----END PGP SIGNATURE-----
--- dsa-976.wml 2006-02-17 23:25:56.000000000 -0200
+++ ./reviews/faw-dsa-976.wml 2006-02-18 00:27:15.100286360 -0200
@@ -2,9 +2,9 @@
<define-tag description>estouro de pilha</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Johnny Mast descobriu um estouro de pilha na libast, a biblioteca de
-"assorted spiffy things", que pode levar à execução de código arbitrário.
-Esta biblioteca é utilizada pelo eterm quando instalado com "setgid uid"
-que leva à vulnerabilidade alterando o arquivo utmp.</p>
+"assorted spiffy things" ("coisas sortidas da moda"), que pode levar à execução
+de código arbitrário. Esta biblioteca é utilizada pelo eterm quando instalado
+com "setgid uid" que leva à vulnerabilidade de alterar o arquivo utmp.</p>
<p>Para a antiga distribuição estável ("woody") este problema foi corrigido na
versão 0.4-3woody2.</p>
Reply to: