Olá, Segue o arquivo em anexo para revisão. Eu não sei não sei direito como devem ser os cabeçalhos dos arquivos traduzidos, será que alguém poderia me dar uma explicaçãozinha básica, ou me dar alguma fonte de informação? Neste arquivo, eu adicionei a linha do "wml::debian::translation-check", colocando a verão que achei na linha comentada, era pra fazer isso mesmo? E essa linha comentada, devo apagar? Tem mais alguma informação que devio adicionar? Valeu, -- Tássia Camões - http://tassia.org 0x1D1D1702 - http://pgp.mit.edu
<define-tag pagetitle>Suporte de Segurança para Debian 3.0 será terminado</define-tag>
<define-tag release_date>2006-06-01</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
# $Id: 20060601.wml,v 1.3 2006/06/01 15:19:26 djpig Exp $
<h2>Suporte de Segurança para Debian 3.0 será terminado em 30 de junho</h2>
<p>Mais de um ano após o lançamento do Debian GNUlinux 3.1 codinome 'sarge'
e quase quatro anos depois do lançamento do Debian GNU/Linux 3.0 codinome
'woody', o suporte de segurança para a antiga distribuição (3.0 codinome
'woody') está chegando ao final no próximo mês. O projeto Debian tem o
orgulho de poder dar suporte a sua antiga distribuição por tão longo tempo
e até mesmo por um ano após uma nova versão ter sido lançada.</p>
<p>O projeto Debian lançou o Debian GNU/Linux 3.1 codinome 'sarge' em
6 de junho de 2005. Usuários e distribuidores tiveram o intervalo de um ano
para atualizarem suas antigas instalações para a atual distribuição estável
("stable"). Portanto, o suporte de segurança para a antiga distribuição 3.0
está chegando ao final em junho de 2006 como anunciado anteriormente.</p>
<p>Debian GNU/Linux 3.0 codinome 'woody' foi lançado em 19 de julho de 2002.
Atualizações de segurança para esta versão serão disponibilizadas via
security.debian.org até o final de junho. Atualizações antigas continuarão
disponíveis em security.debian.org até dezembro de 2006.
Isto reflete um tempo de suporte de quase quatro anos</p>
<h2>Atualizações de Segurança</h2>
<p>O Time de Segurança Debian provê atualizações de segurança para
a distribuição atual via <<url "http://security.debian.org/";>>.
Atualizações de segurança para a antiga distribuição também são providas
por um ano após a nova dstribuição ter sido lançanda, ou até a distribuição
atual ser substituída, o que acontecer primeiro</p>
<h2>Sobre o Debian</h2>
<p>Debian GNU/Linux é um sistema operacional livre, desenvolvido por mais de
mil voluntários ao redor do mundo que colaboram via Internet. A dedicação do
Debian ao Software Livre, sua natureza não-lucrativa, e seu modelo de
desenvolvimento aberto o torna único entre as distribuições GNU/Linux.</p>
<p>As forças chave do projeto Debian são sua base de voluntários, sua
dedicação ao Contrato Social Debian, e seu comprometimento em prover
o melhor sistema operacional possível. Debian 3.1 é outro passo importante
nesta direção.</p>
<h2>Informação para Contato</h2>
<p>Para maiores informações, por favor visite a página web do Debian em
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou envie uma mensagem para
<press@debian.org>.</p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature