Re: Dúvida sobre tradução
i.e. não significa in example (interrogação)
Em 13/04/06, Augusto Cezar Amaral <augusto.cezar@gmail.com> escreveu:
On 4/13/06, Philipe Gaspar <philipegaspar@gmail.com> wrote:
> Pessoal,
>
> Já acabamos a tradução do manual de segurança do debian e estamos agora na
> fase de revisão. Surgiu uma dúvida quanto ao termo " i.e.". Queria saber
> como vocês estão traduzindo isso:
>
> "i.e." mesmo ou "por exemplo" >
>
Sugestões: "ou seja", "em outras palavras", "isto é".
"por exemplo" seria "e.g.".
--
Augusto Cezar Amaral da C Silva
Reply to: