Re: [LCFC] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2006/03/index.wml [DWN]
On 1/20/06, Gustavo R. Montesino <grmontesino@gmail.com> wrote:
> --
Segue diff da revisão. Erros de digitação.
Um abraço.
--
Augusto Cezar Amaral da C Silva
--- index.wml 2006-01-21 13:42:06.000000000 -0300
+++ acacs_index.wml 2006-01-21 15:19:39.000000000 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-01-17" SUMMARY="m68k, Divisão de Espelhos, GPL, Pacotes Neglicenciados, Distribuição de Software, Manutenção"
+#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-01-17" SUMMARY="m68k, Divisão de Espelhos, GPL, Pacotes Negligenciados, Distribuição de Software, Manutenção"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
<p>Bem vindo à terceira edição deste ano da DWN, o periódico semanal
@@ -20,8 +20,8 @@
href="http://www.freescale.com/webapp/sps/site/homepage.jsp?nodeId=02VS0lDFTQYTLC";>\
ColdFire</a> com MMU (memory management unit - unidade de gerenciamento de
memória) aumentaria em 4 vezes ou mais a velocidade dos buildds atuais.
-Para analisar as possibilidades de tal port híbrido, a Freescale ofereceu
-ao Debian cinco placas ColdFire que estão a caminho para a equipe de port
+Para analisar as possibilidades de tal porte híbrido, a Freescale ofereceu
+ao Debian cinco placas ColdFire que estão a caminho para a equipe do porte
m68k do Debian.</p>
<p><strong>Divisão dos Espelhos Debian.</strong> Anthony Towns <a
@@ -134,7 +134,7 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/havp";>havp</a>
-- Proxy HTTP anti-virus.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/k3dsurf";>k3dsurf</a>
- -- Ferramenta para superfícies matemáticas.</li>
+ -- Ferramenta para superfícies matemáticas.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/kanagram";>kanagram</a>
-- Jogo de ordem das letras para KDE.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/kitty";>kitty</a>
@@ -144,7 +144,7 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/knetwalk";>knetwalk</a>
-- Jogo para administradores de sistema.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kthesaurus";>kthesaurus</a>
- -- Sinônimos para a Suite de Escritório KDE.</li>
+ -- Sinônimos para a Suíte de Escritório KDE.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/kunittest";>kunittest</a>
-- Biblioteca de unidades de teste para KDE.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/linuxprinting.org-ppds";>linuxprinting.org-ppds</a>
@@ -167,7 +167,7 @@
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/boson-base";>boson-base</a>
- -- Pacote central para o jogo de gerra OpenGL Boson.
+ -- Pacote central para o jogo de guerra OpenGL Boson.
(<a href="http://bugs.debian.org/348062";>Bug#348062</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/installwatch";>installwatch</a>
@@ -175,7 +175,7 @@
(<a href="http://bugs.debian.org/347469";>Bug#347469</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/oneko";>oneko</a>
- -- Um gato segu o cursor (agora um rato) ao redor da tela.
+ -- Um gato segue o cursor (agora um rato) ao redor da tela.
(<a href="http://bugs.debian.org/348199";>Bug#348199</a>,
<a href="http://bugs.debian.org/348205";>Bug#348205</a>)
</li>
@@ -209,7 +209,7 @@
</li>
<li> eli -- Kit para construção de compiladores
<br><a href="http://bugs.debian.org/319463";>Bug#319463</a>:
- Pedido do mantenedor, muito poucos usuários e disponível para adoção a vários meses
+ Pedido do mantenedor, muito poucos usuários e disponível para adoção há vários meses
</li>
<li> openmosix -- Projeto de Código Aberto para Cluster Linux
<br><a href="http://bugs.debian.org/319817";>Bug#319817</a>:
Reply to: