[LCFC] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2006/03/index.wml [DWN]
--
Gustavo R. Montesino
Debian Brasil - http://www.debianbrasil.org/
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-01-17" SUMMARY="m68k, Divisão de Espelhos, GPL, Pacotes Neglicenciados, Distribuição de Software, Manutenção"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
<p>Bem vindo à terceira edição deste ano da DWN, o periódico semanal
para a comunidade Debian. Simon Josefsson <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/11/msg00214.html";>propôs</a>
uma licença adequada para Debian e FreeBSD à <a
href="http://www.ietf.org/";>Internet Engineering Task Force</a>, que
publica os documentos RFC. Michael Banck <a
href="http://lists.debian.org/debian-hurd/2006/01/msg00018.html";>anunciou</a>
a disponibilidade de pacotes X.org para o Hurd.</p>
<p><strong>Status do Port m68k.</strong> Wouter Verhelst <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/01/msg00005.html";>\
anunciou</a> os planos da equipe do porte m68k para o futuro após sua falha
em vários <a
href="http://release.debian.org/etch_arch_qualify.html";>requerimentos</a>
para o <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>. O sucessor do m68k da
<a href="http://www.freescale.com/";>Freescale</a>, a variante do <a
href="http://www.freescale.com/webapp/sps/site/homepage.jsp?nodeId=02VS0lDFTQYTLC";>\
ColdFire</a> com MMU (memory management unit - unidade de gerenciamento de
memória) aumentaria em 4 vezes ou mais a velocidade dos buildds atuais.
Para analisar as possibilidades de tal port híbrido, a Freescale ofereceu
ao Debian cinco placas ColdFire que estão a caminho para a equipe de port
m68k do Debian.</p>
<p><strong>Divisão dos Espelhos Debian.</strong> Anthony Towns <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/01/msg00007.html";>\
anunciou</a> que o espelho primário do Debian em breve conterá apenas a
arquitetura <a href="$(HOME)/ports/i386/">i386</a> ao invés de todas,
a arquitetura <a href="$(HOME)/ports/amd64/">amd64</a> pode ser adicionada
posteriormente. Nomes especiais de hosts serão criadas para as
outras arquiteturas. Ele pediu ajuda na comunicação com os
administradores de espelhos e a manutenção da lista mestra de espelhos.</p>
<p><strong>Liberando Software sob a GPL.</strong> Svante Signell <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/11/msg00202.html";>\
questionou</a> como marcar os arquivos que serão disponibilizados sob
a GNU <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";>General Public
License</a> (GPL) em um pacote de software. Justin Pryzby <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/11/msg00204.html";>afirmou</a>
que todos os arquivos com conteúdo criativo devem ser adequadamente
marcados. Brian Nelson <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/11/msg00206.html";>\
adicionou</a> que a maioria destas questões já foram <a
href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-howto.html";>respondidas</a>
pela Free Software Foundation.</p>
<p><strong>Descobrindo Pacotes Negligenciados.</strong> Thomas Huriaux <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa/2005/12/msg00023.html";>escreveu</a>
alguns scripts para <a href="http://haydn.debian.org/~thuriaux-guest/qa/";>\
descobrir</a> pacotes negligenciados pelos seus mantenedores. A saída
deve ajudar os desenvolvedores a decidir quais pacotes ajudar. A lista
é ordenada pelo número de <a
href="http://haydn.debian.org/~thuriaux-guest/qa/bugs.html";>bugs</a>, <a
href="http://haydn.debian.org/~thuriaux-guest/qa/date.html";>data</a>
do último upload do mantenedor, número de <a
href="http://haydn.debian.org/~thuriaux-guest/qa/nmu.html";>uploads de
não-mantenedor</a> e número de bugs <a
href="http://haydn.debian.org/~thuriaux-guest/qa/rc_bugs.html";>\
críticos ao lançamento</a>.</p>
<p><strong>Distribuindo Software GPL.</strong> Daniel Carrera <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/01/msg00118.html";>\
questionou</a> como ele deve obedecer o requerimento pelo código
fonte, feito pela GNU <a
href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";>GPL</a>, enquanto está
distribuindo CDs do OpenOffice.org durante uma exibição. Andrew Suffield <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/01/msg00134.html";>\
explicou</a> que a forma mais simplres é preparar cópias do código fonte e
dá-las apenas para aqueles que pedirem por elas.</p>
<p><strong>Manutenção Colaborativa de Pacotes.</strong> Seguindo a última
discussão do encontro Debian-QA em Darmstadt, Raphaël Hertzog <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa/2005/12/msg00026.html";>descreveu</a>
o <a href="http://wiki.debian.org/CollaborativeMaintenance";>básico</a>
para a manutenção de pacotes por uma equipe usando um sistema de controle
de versão. O objetivo é encontrar um modo razoável para o Debian permitir
que contribuidores externos integrem seu trabalham dentro do Debian.</p>
<p><strong>Atualizações de Segurança.</strong> Você sabe o que fazer.
Certifique-se de atualizar seus sistemas caso tenha algum destes
pacotes instalado.</p>
<ul>
<li>DSA 935: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-935">libapache2-mod-auth-pgsql</a> --
Vulnerabilidade de formato de string.
<li>DSA 936: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-936">libextractor</a> --
Execução de código arbitrário.
<li>DSA 937: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-937">tetex-bin</a> --
Execução de código arbitrário.
<li>DSA 938: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-938">koffice</a> --
Execução de código arbitrário.
<li>DSA 939: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-939">fetchmail</a> --
Negação de serviço.
<li>DSA 940: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-940">gpdf</a> --
Execução de código arbitrário.
<li>DSA 941: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-941">tuxpaint</a> --
Criação de arquivo temporário inseguro.
<li>DSA 942: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-942">albatross</a> --
Execução de código arbitrário.
<li>DSA 943: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-943">perl</a> --
Execução de código arbitrário.
<li>DSA 944: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-944">mantis</a> --
Várias vulnerabilidades.
<li>DSA 945: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-945">antiword</a> --
Criação de arquivo temporário inseguro.
</ul>
<p><strong>Pacotes Novos ou Notáveis.</strong> Os seguintes pacotes foram
adicionados ao repositório debian instável ("unstable") <a
href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>recentemente</a>
ou contêm atualizações importantes.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/alacarte";>alacarte</a>
-- Ferramenta fácil para edição do menu GNOME.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/bcrelay";>bcrelay</a>
-- Daemon para relay de broadcast.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/blinken";>blinken</a>
-- Versão KDE do jogo de memória eletrônico Simon Says.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/bluemon";>bluemon</a>
-- Ativa ou desativa programas baseado na qualidade do link bluetooth.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/cue2toc";>cue2toc</a>
-- Converte arquivos CUE para o formato TOC do cdrdao.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/debian-archive-keyring";>debian-archive-keyring</a>
-- Chaves GnuPG do repositório Debian.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/fatsort";>fatsort</a>
-- Utilitário para ordenar estruturas de diretório FAT.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/freetalk";>freetalk</a>
-- Cliente Jabber baseado no console.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/havp";>havp</a>
-- Proxy HTTP anti-virus.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/k3dsurf";>k3dsurf</a>
-- Ferramenta para superfícies matemáticas.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/kanagram";>kanagram</a>
-- Jogo de ordem das letras para KDE.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/kitty";>kitty</a>
-- Agregador RSS de podcast e vídeo baseado em Qt/KDE.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kmobiletools";>kmobiletools</a>
-- Aplicação de controle KDE para telefone móvel.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/knetwalk";>knetwalk</a>
-- Jogo para administradores de sistema.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kthesaurus";>kthesaurus</a>
-- Sinônimos para a Suite de Escritório KDE.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/kunittest";>kunittest</a>
-- Biblioteca de unidades de teste para KDE.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/linuxprinting.org-ppds";>linuxprinting.org-ppds</a>
-- Suporte a impressoras Linuxprinting.org - Arquivos PPD PostScript.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/pcsx";>pcsx</a>
-- Emulador para Sony PlayStation.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/update-manager";>update-manager</a>
-- Aplicação GNOME que gerencia arualizações apt.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/zsnes";>zsnes</a>
-- Emulador do Super Nintendo Entertainment System (TM).</li>
</ul>
<p><strong>Pacotes Órfãos.</strong> 7 pacotes tornaram-se órfãos nesta semana e
precisam de novos mantenedores. Isto totaliza 171 pacotes órfãos. Muito
obrigado aos desenvolvedores anteriores que contrubuíram para a comunidade
do Software Livre. Veja as <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">páginas WNPP</a>
para a lista completa, e adicione uma nota ao relatório de bug, renomeando-o
para ITA:, caso pretenda adotar um pacote.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/boson-base";>boson-base</a>
-- Pacote central para o jogo de gerra OpenGL Boson.
(<a href="http://bugs.debian.org/348062";>Bug#348062</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/installwatch";>installwatch</a>
-- Rastreia a instalação de software local.
(<a href="http://bugs.debian.org/347469";>Bug#347469</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/oneko";>oneko</a>
-- Um gato segu o cursor (agora um rato) ao redor da tela.
(<a href="http://bugs.debian.org/348199";>Bug#348199</a>,
<a href="http://bugs.debian.org/348205";>Bug#348205</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/wmtop";>wmtop</a>
-- Dockapp que exibe os 3 processos com maior consumo de memória ou CPU.
(<a href="http://bugs.debian.org/347529";>Bug#347529</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/x-symbol";>x-symbol</a>
-- Modo TeX WYSIWYG para XEmacs.
(<a href="http://bugs.debian.org/348060";>Bug#348060</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xmix";>xmix</a>
-- Mixer baseado em Xt para X11.
(<a href="http://bugs.debian.org/348196";>Bug#348196</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/xtalk";>xtalk</a>
-- Cliente compatível com o talk BSD para X Window System.
(<a href="http://bugs.debian.org/347571";>Bug#347571</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Pacotes Removidos.</strong> 22 pacotes foram <a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt";>removidos</a> do repositório
Debian durante a última semana:</p>
<ul>
<li> zope-backtalk -- Sistema para anotação, edição e produção de documentos - Zope
<br><a href="http://bugs.debian.org/310673";>Bug#310673</a>:
Pedido do mantenedor, pacote órfão
</li>
<li> eli -- Kit para construção de compiladores
<br><a href="http://bugs.debian.org/319463";>Bug#319463</a>:
Pedido do mantenedor, muito poucos usuários e disponível para adoção a vários meses
</li>
<li> openmosix -- Projeto de Código Aberto para Cluster Linux
<br><a href="http://bugs.debian.org/319817";>Bug#319817</a>:
Pedido de QA, desatualizado e com bugs
</li>
<li> polypaudio -- Arquivos de desenvolvimento para a biblioteca do servidor de som polypaudio
<br><a href="http://bugs.debian.org/339589";>Bug#339589</a>:
Pedido do mantenedor, nunca foi parte de uma versão estável; desenvolvimento morto
</li>
<li> gwydion-dylan, libpng-dylan -- Gwydion Dylan
<br><a href="http://bugs.debian.org/342860";>Bug#342860</a>:
Pedido de QA, FTBFS; com bugs RC; mantenedor MIA?
</li>
<li> torsmo -- Monitor de sistema que fica no canto de seu desktop
<br><a href="http://bugs.debian.org/342919";>Bug#342919</a>:
Pedido do mantenedor, substituído pelo conky; desenvolvimento morto
</li>
<li> php-clamav -- Ligações PHP para libclamav
<br><a href="http://bugs.debian.org/343908";>Bug#343908</a>:
Pedido do mantenedor, substituído pelo php-clamavlib; desenvolvimento morto
</li>
<li> libtoolbutton-java -- extensão do componente swing Java JButton
<br><a href="http://bugs.debian.org/344129";>Bug#344129</a>:
Pedido do mantenedor, substituído por libtoolbar-java; sem rev-deps
</li>
<li> gtk-engines-icegradient -- Tema icegradient para GTK+
<br><a href="http://bugs.debian.org/344249";>Bug#344249</a>:
Pedido do mantenedor, desenvolvimento morto
</li>
<li> libbusiness-onlinepayment-bankofamerica-perl -- Backend Business::OnlinePayment para Bank of America
<br><a href="http://bugs.debian.org/344326";>Bug#344326</a>:
Pedido do mantenedor, obsoleto, não funciona mais
</li>
<li> ubit -- Arquivos de desenvolvimento para libubit
<br><a href="http://bugs.debian.org/344597";>Bug#344597</a>:
Pedido de QA, órfão, desatualizado, quebra grave não-notada
</li>
<li> xerces25 -- Biblioteca analisadora e validadora XML para C++ (arquivos de desenvolvimentos)
<br><a href="http://bugs.debian.org/344860";>Bug#344860</a>:
Pedido do mantenedor, substituído pelo xerces27
</li>
<li> figfonts -- Fontes contribuídas por usuários para o figlet
<br><a href="http://bugs.debian.org/345743";>Bug#345743</a>:
Fontes incluídas não são distribuíveis devido à falta de informações de licença
</li>
<li> pmp-common -- scripts hotplug/udev para reprodutores portáteis de música
<br><a href="http://bugs.debian.org/346131";>Bug#346131</a>:
Pedido do mantenedor, obsoleto
</li>
<li> rbscrobbler -- Envia informações de faixas do rhythmbox para o audioscrobbler
<br><a href="http://bugs.debian.org/347471";>Bug#347471</a>:
Pedido do mantenedor, órfão; obsoleto
</li>
<li> winesetuptk -- Emulador Windows (Ferramenta de Configuração e Setup)
<br><a href="http://bugs.debian.org/347640";>Bug#347640</a>:
PEdido do mantenedor, substituído pelo wine-fg, não-mantido
</li>
<li> pcmcia-modules-2.4.26-i386 -- Módulos PCMCIA para Linux (kernel 2.4.26-1-386)
<br><a href="http://bugs.debian.org/344839";>Bug#344839</a>:
Pedido de QA, obsoleto, não-usável no Debian
</li>
<li> webmin-* -- Interface web para manutenção do sistema, e módulos
<br><a href="http://bugs.debian.org/343897";>Bug#343897</a>:
Pedido do mantenedor, desatualizado; não-mantido
</li>
<li> zope-loginmanager, zope-zpatters -- Módulos Zope
<br><a href="http://bugs.debian.org/312864";>Bug#312864</a>:
Pedido do mantenedor, órfão, substituído
</li>
<li> 855resolution -- Ferramenta de modificação de resolução para chipset gráfico Intel
<br><a href="http://bugs.debian.org/347310";>Bug#347310</a>:
Pedido do mantenedor, substituído pelo 915resolution
</li>
<li> mooix -- MOO construído sobre o sistema Unix
<br><a href="http://bugs.debian.org/347811";>Bug#347811</a>:
Pedido do mantenedor, não é adequado para lançamento
</li>
<li> oftc-hybrid -- Daemon IRC Hybrid 7 - ramo OFTC
<br><a href="http://bugs.debian.org/347874";>Bug#347874</a>:
Pedido do mantenedor, não-mantido
</li>
</ul>
<p><strong>Quer continuar lendo a DWN?</strong> Ajude-nos a criar este
periódico. Nós ainda precisamos de mais escritores voluntários que
observem a comunidade Debian e relatem sobre o que está acontecendo.
Veja a <a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">página sobre
contribuições</a> para descobrir como ajudar. Nós estamos aguardando
ansiosamente sua mensagem em <a href="mailto:dwn@debian.org";>\
dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Axel Beckert, Martin 'Joey' Schulze" translator="Gustavo R. Montesino"
Reply to: