Re: [LCFC] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2006/02/index.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 01/15/2006 12:54 PM, Gustavo R. Montesino wrote:
> ------------------------------------------------------------------------
> #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-01-10" SUMMARY="Kernel, FOSDEM, Lançamento, CTTE, Udev, AMD64, Atualização, Empacotamento"
> #use wml::debian::translation-check translatoin="1.4"
>
> <p>Bem vindo à segunda edição deste ano da DWN, o periódico semanal
> para a comunidade Debian. Jeroen van Wolffelaar <a
> href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/01/msg00035.html";>\
> relatou</a> que o <a
> href="http://packages.debian.org/";>packages.debian.org</a> foi
> desabilitado devido à problemas de desempenho. Neil McGovern <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/01/msg00000.html";>\
> chamou</a> por pedidos de patrocínio pela última vez para pessoas
> envolvidas com o Debian que queiram ir à próxima <a
> href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">Debian Conference</a>.</p>
Vocês achariam interessante traduzir para Conferência Debian?
> <p><strong>Status de Firmware Não-Livre.</strong> Sven Luther <a
> href="http://lists.debian.org/debian-kernel/2006/01/msg00241.html";>\
> explicou</a> o status dos blobs de <a
> href="http://wiki.debian.org/KernelFirmwareLicensing";>firmware</a>
> não-livres no kernel Linux do Debian. Alguns deles foram
> relicenciados e são redistribuíveis novamente, outros foram
> separados do kernel para o espaço do usuário e podem ser
> usados pela infraestrutura <code>request_firmware</code>.
> Steve Langasek pretende iniciar uma resolução geral para
> decidir se o Debian deve requerir o código fonte para blobs
> de firmware.</p>
>
> <p><strong>Estande para o Debian na FOSDEM.</strong> Wouter Verhelst está <a
> href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2006/01/msg00021.html";>\
> procurando</a> voluntários para ajudar com o estande da próxima conferência
> <a href="$(HOME)/events/2006/0225-fosdem">FOSDEM</a>. Ele também está
> interessado em sugestões para coisas que eles poderiam exibir no estande.
> O projeto Debian também terá uma sala de desenvolvedores na qual
> ocorrerão palestras.</p>
>
> <p><strong>Bits da Equipe de Lançamento.</strong> Andreas Barth <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/01/msg00001.html";>\
> relatou</a> sobre as expectativas da equipe de lançamento para 2006,
> que incluem o lançamento do <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>
> no começo de dezembro. Ele pediu mais cuidado com bugs críticos
> ao lançamento agora e para ser cuidadoso ao fazer uploads de
> não-mantenedor. A cadeia de ferramentas essenciais e kernels será
> congelada no final de Julho.</p>
>
> <p><strong>Novos Membros do Comitê Técnico.</strong> Após extensivas consultas
> entre os membros existentes do comitê técnico e os avisos prévios de
> resignação de Wichert Akkerman, Jason Gunthorpe e Guy Maor, Branden
> Robinson <a
> href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/01/msg00013.html";>\
> apontou</a> Steve Langasek, Anthony Towns e Andreas Barth
> como novos membros do comitê técnico.</p>
>
> <p><strong>Aliases Estáveis para os Drives de CD.</strong> Marco d'Itri <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/12/msg01390.html";>\
> relatou</a> que o conveniente symlink <code>/dev/cdrom</code> não será
> mais suportado. Joey Hess <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/12/msg01412.html";>\
> adicionou</a> que este link precisa estar disponível em um sistema
> instalado para que o APT funcione adequadamente com um CD local.
> Adrian von Bidder <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/12/msg01467.html";>\
> afirmou</a> que, da mesma forma, nomes estáveis de interfaces Ethernet
> que se tornam repentinamente instáveis após uma atulaização não são
> legais.</p>
Seria legal adicionar pelo menos aspas no "Aliases" se não for
possível traduzí-lo (eu acho difícil).
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFDyti0CjAO0JDlykYRAkLFAKCFmfctswbz39B8owA0XtQuaaziTwCgktvq
jiEBNjz0f6IQ/KHOT0vOozk=
=GGyn
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: