Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/mirror/ftpmirror.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
> ------------------------------------------------------------------------
[...]
> Usuários procurarão pelo arquivo debian/ para instalar o Debian através da
> rede, para construir CDs (com o jigdo) e para atualizar sistemas já instalados.
Agora que notei, esse "arquivo debian/" é "debian/ archive", mais
recentemente temos adotado "repositório" pra "archive", ao invés de arquivo.
Vide http://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2005/02/msg00097.html
> <p>Nota: o debian-non-US/ é considerado obsoleto desde o lançamento do sarge.</p>
> <p>O debian-cd/ é um arquivo que não é idêntico em todos os servidores
> espelhos. Em alguns ele contém apenas templates jigdo para construir
> imagens de CD (usados em combinação com o debian/), em alguns ele contém
> imagens já construídas e em alguns, ambos.
> <br>
> Veja a página sobre <a href="$(HOME)/CD/mirroring/">espelhamento das imagens
> de CD</a> para mais informações.</p>
> <p>O debian-archive contém o verdadeiro <em>arquivo</em>, as versões antigas e
> obsoletas do Debian. Ele geralmente será de interesse apenas de um pequeno
> segmento de usuários.</p>
Aqui eu não sei como fica, talvez "arquivo do repositório" ou apenas
repositório, seria bom se tivéssemos mais contribuições para essa informação.
Talvez postar um e-mail a parte, já que algumas pessoas não lêem as revisões
mas lêem a lista como um todo. :)
> <p>O arquivo debian-security/ contém as atualizações de segurança lançadas
> pela equipe de segurança do Debian. Soa interessante para todos, mas como
> as atualizações de segurança são esporádicas, seria necessário espelhá-las
> muito freqüentemente para se manter atualizado (ou usar <a
> href="push_mirroring">espelhamento push</a>), por isso nós não recomendamos.
> Ao invés disso, o Debian faz tudo que é necessário para manter a alta
> disponibilidade do security.debian.org.</p>
Então aqui talvez faça sentido usar repositório debian-security/
[...]
> <li>Depois que o rsync tiver feito o espelho, adicione um arquivo de registro
> de data com o mesmo nome do seu servidor ao subdiretório
> <code>project/trace/</code> do seu espelho do Debian. Ou seja execute o
> comando <kbd>date -u > .../debian/project/trace/<var>seu.servidor</var></kbd>
> depois que o seu rsync diário estiver terminado; e
> <kbd>date -u > .../debian-non-US/project/trace/<var>seu.servidor</var></kbd>
> depois que o rsync diário do non-US também estiver terminado, se você
> fez espelho do debian-non-US.
Olha o timestamp traduzido aqui. :))
[...]
> <pre>
> Options +Indexes +SymlinksIfOwnerMatch
> IndexOptions NameWidth=* +SuppressDescription
> DirectoryIndex .
> </pre>
> <p>Isso ativa os índices de diretório e garante que os symlinks irão
> funcionar. Os nomes de arquivo nos índices de diretório não ficarão truncados,
> e descrições (na maior parte não existentes) não serão mostradas.</p>
symlinks -> links simbólicos
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFDeKyFCjAO0JDlykYRArvPAKDUC3zmIFjKVcuF484ehlDQ4nf5mwCfWVDw
AxQv9vvGwycl9VVTdU4fi7g=
=wxbA
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: