Re: [Fwd: consultant brazil]
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Luk Claes wrote:
:: Hi
Hi Luk,
:: Can you please translate this into English so I can
:: add the entry to the consultants page?
Of course. Here it is, in line below. :)
> -------- Original Message --------
> Subject: consultant brazil
> Date: Sat, 8 Jan 2005 20:59:02 -0300
> From: Carlos Eduardo Curcz <curcz@csinetworks.com.br>
> To: consultants@debian.org
> Nome: Carlos Eduardo Curcz
> Empresa: CSI Networks
> Endereço: R: Rosalino Mazziotti, 28 Sl. 34
> Telefone: +55 41 3013-6501
> e-mail: suporte@csinetworks.com.br
> URL: www.csinetworks.com.br
> Taxas: Valores por projeto ou por chamado técnico, para maiores
> detalhes,
> entrar em contato.
> Informações adicionais:
>
> Consultoria em redes, segurança, VPN, VoIP, storage, terminal services, alta
> disponibilidade e alta escalabilidade.
> Migração e Instalação de Servidores e customização de ambiente.
> Desenvolvimento e Instalação de sistemas open source.
> Provedor de soluções WEB e conteúdo móvel.
> Análise de performance e vulnerabilidades
> Contratos de suporte (segundo e terceiro níveis). Formatos: 8x5, 24x5,
> 24x7x365.
> NOC (Network Operations Center) próprio.
Name: Carlos Eduardo Curcz
Company: CSI Networks
Address: Rua Rosalino Mazziotti, 28 Sl. 34
Phone: +55 41 3013-6501
E-mail: suporte@csinetworks.com.br
URL: http://www.csinetworks.com.br
Rates: Prices per project ou technical call, for further
details, please contact me.
Additional information:
Network, security, VPN, VoIP, storate, terminal servives,
high avaliability and high scalability consultancy.
Server Migration and Installation and customization of scenario.
Development and installation of open source systems.
WEB solution provider and mobile content.
Vulnerability and performance analysis.
Support contract (second and third levels). Types: 8x5, 24x5, 24x7x365
Own NOC (Network Operations Center)
My personal observations:
* No Fax
* Perhaps, a few things will sound "quite strange", I don't
exactly how to translate it without lost the portuguese
meaning and keeping the idea in english. Hope I could achieve
that. :)
- --
//////////
// Felipe Augusto van de Wiel (faw) <felipe@cathedrallabs.org>
// GUD-PR / DUG-PR || http://www.debian-pr.org
// GUD-BR / DUG-BR || http://www.debian-br.org
// Debian Project || http://www.debian.org/
//////////
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFCircZCjAO0JDlykYRAilBAKCtQs2U8Qq9Sj9aBseN3d9u+TvusgCdF9VT
Adib1IAtpttZ54vCzkk/CZc=
=Ycw2
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: