atualização webwml
favor submeter alterações do seguinte arquivo:
webwml/portuguese/releases/index.wml
para sincronizar com a versão 1.35 do original.
#use wml::debian::template title="Versões do Debian"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="1.34"
O Debian tem sempre três versões em manutenção constante: “stable”, “testing” e “unstable”.
<dl>
<dt><a href="stable/">stable</a></dt>
<dd>A distribuição “stable” contém a última distribuição oficialmente
lançada pela Debian.
<p>
Essa é a versão de produção do Debian, ela que é recomendada primeiramente.
<p>
A distribuição “stable” do Debian GNU/Linux está atualmente na versão
<current_release> e seu codinome é <em><current_release_name></em>. Ela
foi lançada em <current_release_date>.
</dd>
<dt><a href="testing/">testing</a></dt>
<dd>A distribuição “testing” contém pacotes que não foram aceitos
numa versão “stable” ainda, mas eles já estão na fila para serem aceitos.
A principal vantagem de usar essa distribuição é que ela tem versões mais
novas dos softwares. O suporte de segurança oficial para esta
distribuição começou em 3 de maio de 2005.
<p>
Veja o <a href="$(DOC)/FAQ/">FAQ do Debian</a> para mais informações sobre
<a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-testing">o que é “testing”</a>
e <a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-frozen">como ela se torna
“stable”</a>.
<p>
A distribuição “testing” atual chama-se <em><current_testing_name></em>.
</dd>
<dt><a href="unstable/">unstable</a></dt>
<dd>É na distribuição “unstable” que o desenvolvimento ininterrupto do
Debian ocorre. Geralmente, os usuários dessa distribuição são os próprios
desenvolvedores e pessoas que gostam de emoções fortes.
<p>
A distribuição “unstable” atual chama-se <em>sid</em>.
</dd>
</dl>
<H2>Índice das Versões</H2>
<ul>
<if-stable-release release="sarge">
<li><a href="etch/">O codenome da próxima versão estável do Debian é
‘etch’</a>
-- nenhuma data de lançamento foi definida
<li><a href="sarge/">Debian GNU/Linux 3.1 (‘sarge’)</a>
-- versão estável atual
<li><a href="woody/">Debian GNU/Linux 3.0 (‘woody’)</a>
-- versão estável obsoleta
</if-stable-release>
<if-stable-release release="woody">
<li><a href="sarge/">O codenome da próxima versão estável do Debian é
‘sarge’</a>
-- A data de lançamento foi estabelecida para 30 de maio de 2005
<li><a href="woody/">Debian GNU/Linux 3.0 (‘woody’)</a>
-- versão estável atual
</if-stable-release>
<li><a href="potato/">Debian GNU/Linux 2.2 (‘potato’)</a>
-- versão estável obsoleta
<li><a href="slink/">Debian GNU/Linux 2.1 (‘slink’)</a>
-- versãp estável obsoleta
<li><a href="hamm/">Debian GNU/Linux 2.0 (‘hamm’)</a>
-- versão estável obsoleta
</ul>
<p>As páginas das versões obsoletas do Debian são mantidas intactas, mas
os arquivos só podem ser encontrados em um
<a href="$(HOME)/distrib/archive">repositório</a> separado.
<p>Veja o <a href="$(HOME)/doc/FAQ/">FAQ do Debian</a> para uma explicação de
<a href="$(HOME)/doc/FAQ/ch-ftparchives.html#s-sourceforcodenames">onde
todos esses codenomes vêm</a>.
<h2>Integridade dos dados nos lançamentos de cada versão</h2>
<p>A integridade dos dados é garantida por um arquivo <code>Release</code>
assinado digitalmente. Para assegurar que todos os arquivos no lançamento da
versão correspondem a este lançamento, checksums MD5 de todos arquivos
<code>Packages</code> são copiados para o arquivo <code>Release</code>.</p>
<p>Assinaturas digitais para esse arquivo são armazenadas no arquivo
<code>Release.gpg</code>, usando a chave
<a href="http://ftp-master.debian.org/ziyi_key_2005.asc";>ziyi_key_2005</a>
(expira dia 31 de Janeiro de 2006).</p>
<p>Esta chave pode ser usada com o
<a href="http://people.debian.org/~ajt/apt-check-sigs";>apt-check-sigs</a>
para proteger o apt-get de mirrors explorados ou maliciosos. Outras
aplicações como esta estão em desenvolvimento.</p>
Reply to: