Re: Anglicanismos - era: Re: [ddtp] aspell-pt-br
Bom, temos que entrar num acordo de como fazer daqui pra frente.
Depois de ter lido as opiniões de todos eu acho que um bom resumo seria:
- GNU Aspell: Não é a forma como deve ser escrito em português do Brasil, mas
INFELIZMENTE é como a maioria dos softwares são referenciados por aqui.
- Aspell do GNU: É a forma correta e acho que ainda deixaria até uma dúvida no
usuário sobre o que viria a ser GNU e acho que isso é bom. Não sei porque mas
lendo 'GNU Aspell' parece que o GNU passa desapercebido.
E aí? Alguém tem mais algum comentário defendendo alguma das duas opções? A
gente tem que votar em qual vai ser a utilizada pra haver uma consistência nas
traduções.
[]'s
On 10/02/2005, Regis Fernandes Gontijo wrote:
> On Wed, 09 Feb 2005 17:43:31 -0200
> Regis Fernandes Gontijo <regisfg@yahoo.com.br> wrote:
>
> --- Fred Ulisses Maranhao <fred_maranhao@yahoo.com.br> escreveu:
--
Daniel Macêdo Batista
daniel.batista@ic.unicamp.br, http://www.ic.unicamp.br/~ra030022
Mestrando em Ciência da Computação pela Unicamp
.-.
.''`. /v\ G N U / L I N U X
: :' : // \\ >Não tenha medo do pinguim<
`. `'` /( )\
`- ^^-^^
Reply to: