[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Debian menu section update

Em Sáb, 2004-10-30 às 15:45 +0200, Bill Allombert escreveu:
> Hello André,

Hey Bill, André,

> I found the Brazllian menu section template was still not updated,
> could you update it ? 

I've done that.

> Also could you check if "Save" is translated as in 'Screen saver'
> no as in 'Save file' ? This is a common error in the translations.

Discussing with a friend I came to the conclusion that translating
'Save' exactly as I would translate 'Screen Saver' would be better
understood. So I translated it to 'Proteção de Tela'.


kov@debian.org: Gustavo Noronha <http://people.debian.org/~kov>
Debian:  <http://www.debian.org>  *  <http://www.debian-br.org>

Reply to: