Bug#278051: shadow: [INTL:pt_BR] Please apply attached patch to fix minor typo in pt_BR translation
Package: shadow
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hello,
Please consider applying the attached patch in order to fix a minor typo
found in shadow's Brazilian Portuguese (pt_BR) debconf template
translation.
I know that it will be very hard to get this patch in in time for Sarge
release as this one is for a package which is already in deep freeze,
but, hey, at least I tried :-)
Regards,
-- System Information:
Debian Release: 3.1
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.9
Locale: LANG=pt_BR, LC_CTYPE=pt_BR (charmap=ISO-8859-1) (ignored: LC_ALL set to pt_BR)
diff -uNr shadow-4.0.3/debian/po/pt_BR.po shadow-4.0.3.new/debian/po/pt_BR.po
--- shadow-4.0.3/debian/po/pt_BR.po 2004-10-24 11:33:00.000000000 -0300
+++ shadow-4.0.3.new/debian/po/pt_BR.po 2004-10-24 11:35:07.000000000 -0300
@@ -16,7 +16,7 @@
"Project-Id-Version: shadow\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-01 00:42-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-06 09:38-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-24 11:35-0300\n"
"Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
"regular intervals. The root password is changed by running the 'passwd' "
"program as root."
msgstr ""
-"Você precisar definir uma senha para o 'root', a conta administrativa do "
+"Você precisa definir uma senha para o 'root', a conta administrativa do "
"sistema. Um usuário malicioso ou não qualificado com acesso root pode levar "
"a resultados desastrosos, portanto você deve se certificar de escolher uma "
"senha que não seja fácil de ser adivinhada. Essa senha não deve ser uma "
Reply to: