Re: Revisão dos pacotes base-files, base-installer e base-passwd

[marciotex@pop.com.br]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Fernando Cesar Carreira <fcarreira@ig.com.br> writes:

> Pessoal,

Oi Fernando.

> Iniciei a revisão de alguns pacotes da letra B relativo aos pacotes
> incluídos no CD Debian-BR-CDD e deparei-me com os 3 pacotes listados
> acima. Pois bem, todos falam em "Debian base system". Na minha opinião,
> deveriam ser traduzidos como sistema base do Debian, ou seja, são os
> pacotes que formam a base do sistema Debian.
> Encontrei as traduções abaixo e gostaria de fecharmos como deveriam ficar:
>
> 1 - Debian base system miscellaneous files
> Traduzido - Diversos arquivos da base do sistema Debian
> Proposta  - Diversos arquivos do sistema base do Debian
>
> 2 - Install the base system
> Traduzido - Instala o sistema básico
> Proposta  - Instala o sistema base
>
> 3 - Debian base system master password and group files
> Traduzido - Arquivos de grupos e senha master do Sistema Básico Debian
> Proposta  - Arquivos de grupos e senha mestre do sistema base do Debian
>
> Por favor, mandem opiniões.

[corta]

A opinião é que precisamos urgentemente do vtd-br :) Concordo com tuas sugestões.

Tua mensagem me fez alterar os planos.  Confira em

http://debian-br.alioth.debian.org/index.php?id=RepositorioProvisorio

Espero que não te importe de eu ter utilizado o teu nome. O registro é
seu, faça delo o que bem quiser :)

> A propósito, o que significa udeb ? Encontrei na descrição do pacote
> bterm-unifont. Contexto: This udeb will replace ...
>
> Fernando
>

Um abraço,
- -- 
Marcio Roberto Teixeira

endereço eletrônico: marciotex@pop.com.br
chave pública: hkp://wwwkeys.pgp.net
                        http://www.marciotex.pop.com.br/keypub_8709626B.asc
página pessoal (em construção): http://www.marciotex.pop.com.br
Usuário "tchê" Debian/GNULinux

Porto Alegre - RS - Brasil
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
Comment: Processed by Mailcrypt 3.5.8 <http://mailcrypt.sourceforge.net/>

iD8DBQFBagyLrD1pS4cJYmsRAvLJAJ9axeGwssAnmUwg46G3rJ4vGvAe5ACfY4CY
1wGfuximvK+k7sVnTgjruN0=
=Wz4N
-----END PGP SIGNATURE-----