[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: como traduzir "port" - não está no VP



On Thu, 30 Sep 2004 05:55:28 -0300, Gustavo R. Montesino
<grmontesino@ig.com.br> wrote:
> 
> Nas páginas web, tá "aportuguesado" como "porte".

Bem, eu prefiro deixar da maneira que eu corrigi, acho que fica mais
claro, e deixa
evitente a portabilidade da aplicação.

Alguém contra? Caio, oque você acham já que você ta revisando também.

> tradução: netCDFPerl é um "port" para o pacote netCDF em uma extensão
> perl nativa.
>
> nova tradução: netCDFPerl foi portado do pacote netCDF para uma
> extensão perl nativa.




-- 
Miguel Di Ciurcio Filho
Slackware 10 - Debian Sarge
Linux Professional 102 ID 22833
Linux user # 347217



Reply to: