[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DDTP] Tradução de nomes de produtos



Opa, pessoal.
Peguei mais uma tradução e gostaria de saber se estou procedendo certo neste caso:

Original:
and various other manipulations of the Multiple-image Network Graphics (MNG) format image files.

Tradução:
e várias outras manipulações de arquivos de imagem no formato Multiple-image Network Graphics (MNG).

Como "Multiple-image Network Graphics" é o nome do formato de imagem, acredito que não deva ser traduzido.
Estou correto?

Opiniões bem-vindas :)

--
 .,p**"*=b_    Marco Carvalho
 ?P"  .__ `*b   marcocarvalho89(a)yahoo.com.br
|P .d?'`&, 9| M: |} |- H' Debian GNU/Linux (Sid)
&|  `#?_._oH'   Kernel 2.6.6-i686
`H. "`"`' `#?. Linux Registered User #141545
  `^~. ______________________________________/




Reply to: