Re[2]: [DDTP] Novato no DDTP (dúvida)
Olá Marco,
Se tu recebeu um bugreport de uma tradução que não foi vc quem
fez, muito provavelmente essa tradução ficou "orfã", e por isso
o servidor do DDTP escolheu um "padrasto" pra ela... :)
Me corrijam se eu estiver errado.
Att,
Luiz Guaraldo
Administrador de Redes .''`.
(o- guaraldo@universolivre.com.br : :' :
//\ Software.Livre@terra.com.br `. `'`
V_/_ "Seja Livre, use GNU/Linux" `-
Linux User 328686 debian-rs
ICQ - 256177778
Tuesday, September 21, 2004, 8:15:44 PM, Marco Carvalho escreveu:
> Grande Fred, sempre um "gentleman" :)
> Valeu mesmo pela ajuda, mas houve um pequeno equívoco:
>>Esta parte aí em cima mostra como você traduziu e como
>>o revisor sugere que você deixe.
>>
>>-------------------------------------------------------------
>>
>>Mais ou menos. Você inverteu as coisas. Foi você que
>>deixou o ponto no final. Kleber está sugerindo que
>>você tire o ponto. Mas o bug é só o ponto mesmo. O
>>correto é não ter ponto final nesta linha.
>>
>>
> Na realidade não fui eu quem fez a tradução, ela "caiu de para-quedas"
> no meu colo, digo, e-mail :)
> Esta seria a primeira tradução que eu faria, mas pelo que vi, já foi feita
> por outra pessoa.
>>
>>
>>>É só colocar o ponto, descomentar o BTSCLOSE no
>>>new.ddtp e mandar de volta?
>>>
>>>
>>
>>Tirar o ponto, neste caso. a linha BTSCLOSE, pelo que
>>vejo acima, já está descomentada
>>
> Na verdade não, o que eu postei foi o bug56775.txt, no
> new.ddtp está comentado, mas entendi.
> Só que agora fiquei com outra dúvida, será que para eu mesmo fazer
> a correção ou isto deveria ir para que fez a tradução?
> Abraços a todos.
> --
> .,p**"*=b_ Marco Carvalho
> ?P" .__ `*b marcocarvalho89(a)yahoo.com.br
> |P .d?'`&, 9|
> M: |} |- H' Debian GNU/Linux (Sid)
> &| `#?_._oH' Kernel 2.6.6-i686
> `H. "`"`'
> `#?. Linux Registered User #141545
> `^~. ______________________________________/
Reply to: