[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Duvida_na_traducao



Guilherme de S. Pastore wrote:
Em Fri, 10 Sep 2004 20:20:30 -0300,
Alexandre Martani <amartani@uol.com.br> escreveu:


Fechei..

"um compilador C++ otimizado e razoavelmente portável"


Era "optimizing compiler", certo? Acho que é um compilador QUE otimiza,
e não otimizado (seria "optimized compiler", não?).

Pessoal da revisão, dá pra dar uma checada? =)

[]s!


Concordo. Por isso sugeri:
"um compilador para C++, otimizador e altamente portável".

O "altamente" foi bastante discutido, ficando "razoavelmente". Resta discutir se é um "compilador QUE otimiza", ou um "compilador otimizado".



Reply to: