Olá Raphael, Fica estranho porque não estamos acostumados, é o mesmo que colocar ligar no lugar de link, transporte no lugar de backport e assim vai. Compilar já é uma palavra mais comum, por isso não fica estranho, mas compile = compilar build = construir Concordo com o Fred, e acho muito legal entrarmos em consensos deste tipo. Essa é a minha opinião. []'s Henrique |Eu sei. A "construção" consiste em gerar o binário com todos os objetos |já linkados, enquanto que a compilação gera apenas os objetos. |Mas mesmo assim fica estranho... |Bem, traduzirei "construções". Se alguém tiver outra sugestão, será bem |vinda. | |Obrigado Fred. | |Saudações, |Raphael -- Henrique Pedroni Neto Administrador de Rede - ITAL (http://www.ital.org.br) E-mail: henrique@ital.org.br UIN: 8146255 Dúvidas sobre Debian? Visite o Rau-Tu: http://rautu.cipsga.org.br "Einstein, Newton e Galileu, todos mortos! E eu já não ando me sentindo muito bem." -- Física/Unicamp
Attachment:
pgpL0URTJndHs.pgp
Description: PGP signature