[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Securing Debian HOW-TO translations



On Thu, Dec 26, 2002 at 04:08:05PM +0100, Javier Fernández-Sanguino Peña wrote:

<..>

> > Before doing so I would like to check with you if it's already being
> > done by someone else and how could I start getting my hands dirty.
> 
> 	No, you are the first one volunteering. I'm signing you in.

I have just checked out the latest CVS version and noticed that there's
Alex Risicato Fagundes listed as the main translator for Portuguese.
Although he's not listed as a *Brazilian Portuguese* translator (only as
a Portuguese translator) I'm pretty sure he's a brazilian guy as his mail
address (.br termination) as well as a basic reading of his previous
translations indicates.

> > 
> > Could you help me on this ?
> 
> 	Sure. As soon as you have a version for review I can put it in the
> CVS so it will be published in Debian's website.

I'll start working on it, doing some reviews of what's already done by
Alex, updating what needs to be updated and will send you a note when
I'm done.

Do you prefer me to send you patches based on the latest CVS versions or
maybe you could subscribe me as a commiter on CVS ? I'm already
subscribed as a commiter on debian-boot CVS, mainly working as the
official translator for debian-installer's templates (sometime ago I
also helped with boot-floppies documentation and manuals but now it all
is managed almost completely by Gleydson Maziolli da Silva
 - gleydson@debian.org).

> > 
> > P.S.: This message is being CC'ed to
> > debian-l10n-portuguese@lists.debian.org so people there can show up
> > saying they are alreay working on this if that's the case.
> 
> 	It's great to see you follow "standard procedures". I'm writting
> you up as the main translator, in case anyone else asks for this particular
> translation I will forward them to you :)

In order to follow the above mentioned *standard procedures* I'm also
CC'ing Alex so he could give us a clue on his translations status and
eventually let me manage the whole thing if he's not interested anymore.

Regards,

-- 
++----------------------------------------------------------------------++
||  Andre Luis Lopes                   andrelop@ig.com.br               ||
||  Debian-BR Project                  http://debian-br.cipsga.org.br   ||
||  Public GPG KeyID                   9D1B82F6                         ||
||  Keyserver                          wwwkeys.eu.pgp.net               ||

Attachment: pgpBebkyMA4kg.pgp
Description: PGP signature


Reply to: