Re: pt ? pt_BR ?

[Philipe Gaspar <philipegaspar@terra.com.br>]

> Fred Ulisses Maranhao <fum@cin.ufpe.br> escreveu:
> > 
> > 	Estamos traduzindo para Português ou para Brasileiro?
> > 
> 
> pt ou pt_BR, eis a questão ?
> 
> Sempre traduzo pensando em pt_BR, mas percebo que em vários pontos (www do
> Debian, por exemplo) estamos em nome do pt. No DDTP, por exemplo estamos
> sim no pt_BR.
> 
> Mas se nos dividirmos não seria o caso de criar a debian-l10n-portuguese-BR
> ou debian-l10n-brazilianportuguese ?
> 
> Precisamos esclarecer isso ou não há maiores necessidades ?

Creio que o time de tradução do português de Portugal não esteja muito ativo, então o pt equivale ao português do brasil. Já discuti isso uma vez no debian-www para ver se criava um pt_BR para o www, mas eles falaram que não tinha necessidade de criar outro.

Quanta a lista debian-l10n-portuguese te pergunto uma coisa, nessa lista quantas pessoas são portuguesas???!
 
> 
> Abraços,
> 

[]s




-- 
Philipe Gaspar


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org