Re: instalator :: jeszcze nie jest za późno ;)
23-04-08, Marcin Owsiany <porridge@debian.org> napisał(a):
> On Wed, Apr 23, 2008 at 04:04:03PM +0200, Wiktor Wandachowicz wrote:
> > Ja zaś umyśliłem sobie zamienić "uszkodzony" na "niespełnione zależności".
> > Tymczasem rzeczywistość mnie przerosła.
>
> Dlaczemu przerosła?
Bo już, już chciałem tłumaczenie poprawić i wszędzie zamiast
"uszkodzonych pakietów" wstawia "niespełnione zależności" - a tu nagle
hola, hola, to jednak pakiety faktycznie bywają uszkodzone... I to na
własne oczy się o tym przekonałem.
Stąd straciłem trochę wiarę we własne siły. Choć cały czas ostatnie
wyniki z odświeżonymi tłumaczeniami wiszą w sieci:
http://ics.p.lodz.pl/~wiktorw/debian/
to nie jestem już w 100% przekonany do słuszności swojego punktu
widzenia. No i stąd mój dylemat.
Czy mógłby ktoś rzucić okiem na te tłumaczenia aptitude i synaptic?
Będę wdzięczny za wszystkie sugestie :-/
Wiktor
--
Registered Linux user #390131 (http://counter.li.org)
Reply to: