Re: debconf templates
On Tue, Sep 02, 2003 at 11:08:43AM +0200, Bartosz Feński aka fEnIo wrote:
> On Tue, Sep 02, 2003 at 08:59:25AM +0200, Bartosz Zapalowski wrote:
> > Po komentarzach po wydaniu polskiego faqa Debiana zacząłem się
> > interesować tłumaczeniem szablonów Debconf.
> A nad instalatorem nie myślałeś? ;)
> Debian ma mieć w Sarge ,,brand new'' instalatora i z tego co przeglądam
> w CVS-ie moduł debian-installer to w kierunku jego spolszczenia nie
> dzieje się nic :/ Zresztą nie wiem czy przeglądam to co trzeba ;)
Może niech najpierw go skończą ;-)
> > Z tego co widzę, dla języka polskiego są utworzone dwa warianty - pl i
> > pl_PL. Po co? Do którego mam wrzucać nowe tłumaczenia?
> Też mnie to zastanowiło kiedyś ;)
> Ciekawi mnie czym się różni Polish od Polish, as spoken in Poland.
> Czyżby Polonia używała innego polskiego? ;)
pl to standardowy wpis w gettext, a pl_PL to zwykle link do pl (AFAIR)
> > I czy nie ma przyjemniejszego sposobu od zgłaszania błędów w pakietach
> > podając jako załącznik przetłumaczony szablon?
> No tak, ale samodzielne wyszukiwanie pakietów w których szablony są
> nieprzetłumaczone to będzie niezbyt przyjemne zadanie.
> Nie ma jakiegoś zbioru tych szablonów w CVS-ie?
http://ddtp.debian.org/
Wypełnienie bugreportu ma jednak jedną zaletę: opiekun paczki musi na
bugreport zareagować ;-)
eloy
--
-------e-l-o-y-----------e-l-o-y-@-t-r-a-n-s-i-l-v-a-n-i-a-.-e-u-.-o-r-g------
język jest po to by go wytykać na wiatr na mgłę
Reply to: