On Tuesday 14 January 2014, at 10:23 +0100, Giulio Turetta wrote: > Ciao Beatrice, > > vorrei iniziare a tradurre la versione per Wheezy, come devo procedere > per il merge? Se lo facessi io partirei dal vedere cosa ne esce usando msgmerge (man msgmerge) o l'opzione (che penso equivalente) di "aggiornamento catalogo/modello" dello strumento di traduzione che usi, portando la versione tradotta di squeeze a quella di wheezy. Insomma farei due prove... Attenzione però che, come ho detto dal comando update-po di publican mi è venuto fuori per squeeze un .po con qualche problema; può essere che facendo il merge da questa versione ci sia qualche messaggio tradotto in meno del dovuto. Fino a stasera quando torno a casa non posso studiare la cosa...anzi spero di non aver bloccato la creazione del documento committando gli aggiornamenti. Per quanto riguarda Squeeze stasera vedo di risolvere i danni che ho fatto. Ciao, beatrice
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature