Re: Debian Handbook - versione wheezy - Facciamo l'appello
Il 06 gennaio 2014 18:17, Beatrice Torracca ha scritto:
> visto che, come segnalato da Gabriele, sono disponibili i .po per la
> versione wheezy[1] nel branch wheezy/master, potremmo cercare di fare l'appello
> per vedere come distribuire il lavoro di aggiornamento.
> 02_case-study.po:"Last-Translator: Daniele Forsi
> 03_existing-setup.po:"Last-Translator: Daniele Forsi
> 05_packaging-system.po:"Last-Translator: Daniele Forsi
ok, io ci sono
ho già guardato il capitolo 2 che aveva solo 18 stringhe da
aggiornare, quando lo mando per la revisione? :-P
un piccolo problema che ho notato è che l'aggiornamento di Raphaël
Hertzog ha cambiato più stringhe del dovuto semplicemente perché non
vanno più a capo dove poedit o virtaal le spezzano (ho provato
entrambi)
come vogliamo procedere?
con msgcat si possono riformattare i file con righe di lunghezza infinita:
msgcat --no-wrap it-IT/02_case-study.po >temporaneo.po
io userò questo sistema per fare il diff e mandare in lista solo le
stringhe che ho modificato io
--
Daniele Forsi
Reply to: