[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Debian Handbook - versione wheezy - Facciamo l'appello

Il 06/01/2014 17:17 Beatrice Torracca ha scritto:

Ciao a tutti,

visto che, come segnalato da Gabriele, sono disponibili i .po per la
versione wheezy[1] nel branch wheezy/master, potremmo cercare di fare l'appello 
per vedere come distribuire il lavoro di aggiornamento.

Naturalmente chi ha tradotto la versione per squeeze ha diritto di
"prelazione" sulla versione wheezy :)

Poi vedremo come distribuire gli orfani.
Per coordinare il lavoro sarebbe cosa buona e giusta se tutti coloro che 
desiderano continuare ad occuparsi di una traduzione rispondessero a
questo messaggio in lista. Così poi si può decidere tempestivamente sugli 
eventuali orfani. Avvisatemi anche se ci sono assegnazioni che non vi
tornano.

Ho messo tutti in Bcc, scusate, ma se poi fosse necessario riassegnare
file vorrei essere sicura al 100% che chi non ha risposto ha comunque
ricevuto la comunicazione (so che a volte le mailing list non si leggono).
Mi piacerebbe poter fare un primo punto della situazione in 15 giorni il 
21 gennaio; però chi già sa di occuparsene può naturalmente iniziare
l'aggiornamento e l'eventuale invio per la revisione.

Al momento mi risultano queste assegnazioni:
Avevo già iniziato a dare uno sguardo a quelli a me assegnati, ed ho notato una cosa strana, 
che esiste una sorta di traduzione, che però non centra proprio nulla.

Ad esempio:

<primary>Ubuntu</primary>
mi ritrovo con
<primary>Distrowatch</primary>

oppure

<primary><literal>main</literal></primary>
e mi ritrovo sempre
 <primary>Distrowatch</primary>

e così via. Sarebbe interessante capire da dove vengono...
Ad ogni modo riconfermo, per quel che vale, la mia candidatura, dato lo spessore dei capitoli. 



Grazie e buona festa della Befana a tutti :)



Prego, anche a te :-)

Paride
--
http://keyserver.linux.it/pks/lookup?op=get&search=0xCC6CA35C690431D3
Chi e' pronto a rinunciare alle proprie liberta' fondamentali per comprarsi briciole di temporanea sicurezza non merita ne' la liberta' ne' la sicurezza.(Benjamin Franklin - dalla Risposta al Governatore, Assemblea della Pennsylvania, 11 novembre 1755)
Reply to: