Re: informazioni generali sulla localizzazione 2
On Fri, 23 Dec 2005 12:07:01 +0100
Giuseppe Sacco <giuseppe@eppesuigoccas.homedns.org> wrote:
> In effetti stiamo usando strumenti diversi da quello al quale ti
> riferisci, ma non è detto che le cose non cambino. In questi giorni,
> nella lista di coordinamento i18n si sta proprio discutendo di una
> gestione centralizzata delle traduzioni. Tra l'altra si parla anche
> di XLIFF e di omegaT.
Fuor di retorica, "è troppo un casino" o potresti spiegarci un po' di
che cosa si discute in concreto su debian-i18n (ci sono iscritto, ma non
ho seguito attentamente la discussione, anche perché dovrei applicarmici
alquanto dato che non ho le basi, e non ne trovo il tempo)? Sarebbe
bello se potessimo farci un'opinione anche noi traduttori più
ignoranti! ;-)
P.S. Io ad esempio conosco a malapena il sistema di gettext e spero di
non essere l'unico curioso!
--
Luca Brivio
Reply to: