Traduzione silo-installer

[Zinosat <zinosat@tiscali.it>]

# Italian messages for silo-installer, part of debian-installer.
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Davide Viti <zinosat@tiscali.it>, 2003, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: silo-installer 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-19 19:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-24 18:17+0100\n"
"Last-Translator: Davide Viti <zinosat@tiscali.it>\n"
"Language-Team: debian italian translators
<debian-l10n-italian@lists.debian."
"org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Description
#: ../silo-installer.templates:4
msgid "Partition for boot loader installation:"
msgstr "Partizione per l'installazione del boot loader:"

#. Type: select
#. Description
#: ../silo-installer.templates:4
msgid ""
"Partitions currently available in your system are listed. Please choose
the "
"one you want silo to use to boot Debian."
msgstr ""
"Sono elencate le partizioni attualmente disponibili nel sistema. "
"Selezionare la partizione che deve utilizzare silo per avviare il
sistema."

#. Type: error
#. Description
#: ../silo-installer.templates:10
msgid "No boot partitions detected"
msgstr "Nessuna partizione di avvio trovata"

#. Type: error
#. Description
#: ../silo-installer.templates:10
msgid ""
"There were no suitable partitions found for silo to use.  Silo needs a
"
"partition with a FAT filesystem, and the boot flag set."
msgstr ""
"Non sono state trovate partizioni utilizzabili da silo. "
"Silo necessita di una partizione con i flag \"boot\" e \"FAT
filesystem\" attivi."