Re: prova m/l et altro
Il Mon, Sep 03, 2001 at 02:27:38PM +0200, Davide Puricelli ha scritto:
> On Mon, Sep 03, 2001 at 02:01:02PM +0200, Matteo De Luigi wrote:
> > Per me entrambe le forme sono accettabili.
> > Ovvero, non obbligherei l'uso di una o l'altra.
>
> Personalmente ritengo sarebbe opportuno tradurre la medesima parola
> nello stesso modo ovunque essa compaia (si badi bene, io mi riferisco
> sempre solo ed esclusivamente alle pagine web perchè è di esse che mi
> occupo), non sei d'accordo?
Sì, anche io sono d'accordo con questa interpretazione. Inoltre tenderei a
uniformare le traduzioni anche con altri documenti scritti nello stesso stile
e rivolti agli steddi lettori.
Giuseppe
Reply to: