Καλησπέρα,Δυστυχώς από ότι φάνηκε υπήρξαν δύο μεταφράσεις του release announcement του sarge, μια από μένα και μια από τον Σεραφείμ. Τι να κάνουμε, ήμασταν και οι δυο πιο γρήγοροι από τον mail server του Debian ;-) Εγώ είχα επικοινωνήσει και με τον Martin 'Joey' Schulze, ο οποίος είχε βγάλει ανακοίνωση για τους μεταφραστές. Μου έστειλε λοιπόν και το τελικό release announcement μαζί με οδηγίες για το πως πρέπει να ανεβαστεί. Ζήτησε φυσικά coordination με την l10n-greek ενώ είπε να συννενοηθώ με τον "website translation coordinator". Όποιος και να είσαι, speak up! ;-) Από αυτά που βλέπω από το cvs.d.o πρέπει να είναι ο Γιώργος Παπαμιχελάκης, ping; Επισυνάπτω το τελικό announcement σε text και σε WML. Από ότι φαίνεται αύριο το απόγευμα θα γίνει το release, οπότε αν έχετε διορθώσεις/παρατηρήσεις/αλλαγές κάντε γρήγορα. Υπόψιν ότι είδα και την μετάφραση του Σεραφείμ και πήρα κάποια πραγματάκια που είχε αποδόσει καλύτερα - τέσσερα χέρια κάνουν καλύτερη μετάφραση από ότι δύο!
Περιμένω feedback :) Δυστυχώς τρέχουμε την τελευταία στιγμή, οπότε όποιος έχει να πει κάτι, ας μιλήσει τώρα (ειδάλλως ας σωπάσει για πάντα, μπλαμπλαμπλα)
Φιλικά,Φαίδων
Attachment:
20050606.wml
Description: Binary data
------------------------------------------------------------------------ The Debian Project http://www.debian.org/ ÄéÜèåóç ôïõ Debian GNU/Linux 3.1 press@debian.org 6 Éïõíßïõ 2005 http://www.debian.org/News/2005/20050606 ------------------------------------------------------------------------Ôï Debian åßíáé óôçí åõ÷Üñéóôç èÝóç íá áíáêïéíþóåé ôçí åðßóçìç äéÜèåóç ôïõ Debian GNU/Linux 3.1 ìå ôçí êùäéêÞ ïíïìáóßá ``sarge'' ìåôÜ áðü ó÷åäüí ôñßá ÷ñüíéá óõíå÷ïýò áíÜðôõîçò. Ôï Debian GNU/Linux åßíáé Ýíá åëåýèåñï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá ðïõ õðïóôçñßæåé Ýíôåêá äéáöïñåôéêÝò áñ÷éôåêôïíéêÝò åðåîåñãáóôþí êáé ðåñéëáìâÜíåé ôá ðåñéâÜëëïíôá åñãáóßáò KDE, GNOME êáé GNUstep, ðåñéÝ÷åé êñõðôïãñáöéêü ëïãéóéìéêü åíþ åßíáé óõìâáôü ìå ôï ðñüôõðï FHS v2.3 êáé õðïóôçñßæåé ëïãéóìéêü ðïõ áíáðôý÷èçêå ãéá ôï LSB.
Ìå ôçí áíÜðôõîç ôïõ íÝïõ debian-installer, áõôÞ ç Ýêäïóç ðåñéëáìâÜíåé Ýíá íÝï, ôìçìáôéêü êáé åîåëéãìÝíï ðåñéâÜëëïí åãêáôÜóôáóçò ìå åíóùìáôùìÝíç áíáãíþñéóç õëéêïý êáé äõíáôüôçôá áíåðéôÞñçôçò áõôüìáôçò åãêáôÜóôáóçò. Ç åãêáôÜóôáóç åßíáé äéáèÝóéìç óå ôñéÜíôá ãëþóóåò, ìåôáîý ôùí ïðïßùí êáé ôá åëëçíéêÜ, êáé ðåñéëáìâÜíåé áõôüìáôç ñýèìéóç ôïõ X server ãéá ðïëëÝò êÜñôåò ãñáöéêþí.
Ôï óýóôçìá åðéëïãþí Ý÷åé áíáíåùèåß ðëÞñùò êáé Ý÷åé ãßíåé ðéï åõÝëéêôï. Ôï åñãáëåßï debconf Ý÷åé åíóùìáôùèåß ðëÝïí óôá ðåñéóóüôåñá ðáêÝôá ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé ñýèìéóç, êÜíïíôáò áõôÞ ðéï åýêïëç êáé öéëéêÞ ðñïò ôïí ÷ñÞóôç. Ôï Debian GNU/Linux ìðïñåß íá åãêáôáóôáèåß ìå äéÜöïñïõò ôñüðïõò, áðü DVDs Þ CDs, áðü USB sticks, áðü äéóêÝôôåò Þ áðü ôï äßêôõï. Ìðïñåßôå íá ôï êáôåâÜóåôå ôþñá êáé èá åßíáé óýíôïìá äéáèÝóéìï óå DVD êáé CD-ROM áðü äéÜöïñïõò ðùëçôÝò <http://www.debian.org/CD/>.
Ôï Debian GNU/Linux ìðïñåß íá ëåéôïõñãÞóåé óå êÜèå õðïëïãéóôÞ, áðü palmtops êáé õðïëïãéóôÝò ôóÝðçò Ýùò õðåñõðïëïãéóôÝò êáé óå ó÷åäüí ïðïéïäÞðïôå åíäéÜìåóï áõôþí. ÓõíïëéêÜ, õðïóôçñßæïíôáé Ýíôåêá áñ÷éôåêôïíéêÝò, óõìðåñéëáìâáíùìÝíùí ôùí Motorola 68k (m68k), Sun SPARC (sparc), HP Alpha (alpha), Motorola/IBM PowerPC (powerpc), Intel IA-32 (i386) êáé IA-64 (ia64), HP PA-RISC (hppa), MIPS (mips, mipsel), ARM (arm) êáé IBM S/390 (s390).
Ç íÝá Ýêäïóç ðåñéëáìâÜíåé Ýíá óýíïëï áðü óýã÷ñïíá ðáêÝôá ëïãéóìéêïý, üðùò ôá ðåñéâÜëëïíôá åñãáóßáò K Desktop Environment 3.3 (KDE), GNOME 2.8 êáé GNUstep, ôá XFree86 4.3.0, ôï GIMP 2.2.6, ôïí Mozilla 1.7.8, ôï Galeon 1.3.20, ôï Mozilla Thunderbird 1.0.2, ôïí Firefox 1.0.4, ôçí PostgreSQL 7.4.7, ôç MySQL 4.0.24 êáé 4.1.11a, ôïí GNU Compiler Collection 3.3.5 (GCC), ôïí ðõñÞíá ôïõ Linux åêäüóåéò 2.4.27 êáé 2.6.8, ôïí Apache 1.3.33 êáé 2.0.54, ôçí Samba 3.0.14, ôçí Python 2.3.5 êáé 2.4.1, ôçí Perl 5.8.4 êáé ðïëëÜ áêüìç.
Ðñüêåéôáé ãéá ôçí ðñþôç Ýêäïóç ôïõ Debian GNU/Linux ðïõ ðåñéëáìâÜíåé ôï OpenOffice.org (1.1.3). ÐåñéëáìâÜíåé åðßóçò êñõðôïãñáöéêü ëïãéóìéêü óôï êýñéï êïììÜôé ôçò äéáíïìÞò (main). Ôï OpenSSH êáé ôï GNU Privacy Guard ðåñéëáìâÜíïíôáé óôçí ðñïêáèïñéóìÝíç åãêáôÜóôáóç åíþ äéáôßèåôáé éó÷õñÞ êñõðôïãñáößá óå öõëëïìåôñçôÝò êáé åîõðçñåôçôÝò éóôïóåëßäùí, âÜóåéò äåäïìÝíùí êáé óå ðïëëÝò Üëëåò äéáôéèÝìåíåò åöáñìïãÝò.
Ôï Debian GNU/Linux 3.1 ðåñéëáìâÜíåé ôéò ðñïóðÜèåéåò ôùí õðü-Ýñãùí Debian-Edu/Skolelinux, Debian-Med êáé Debian-Accessibility ôá ïðïßá Ý÷ïõí öÝñåé ðëçèþñá íÝïõ ëïãéóìéêïý ó÷åôéêïý ìå åêðáßäåõóç êáé õãåßá êáèþò êáé ëïãéóìéêü åéäéêü ãéá ôá Üôïìá ìå åéäéêÝò áíÜãêåò.
Ïé áíáâáèìßóåéò áðü ôçí ðñïçãïýìåíç Ýêäïóç ôïõ Debian GNU/Linux, 3.0 ìå êùäéêÞ ïíïìáóßá ``woody'' óôçí Ýêäïóç 3.1 ìðïñïýí íá ðñáãìáôïðïéçèïýí áõôüìáôá ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï åñãáëåßï äéá÷åßñéóçò ðáêÝôùí ëïãéóìéêïý aptitude åíþ óå Ýíá âáèìü ìðïñïýí íá ðñáãìáôïðïéçèïýí êáé áðü ôï áíôßóôïé÷ï åñãáëåßï apt. ¼ðùò ðÜíôá, ôá óõóôÞìáôá ìå Debian GNU/Linux ìðïñïýí íá áíáâáèìéóôïýí áðñüóêïðôá êáé ÷ùñßò ôçí äéáêïðÞ ôçò êáíïíéêÞò ôïõò ëåéôïõñãßáò. Ãéá ëåðôïìåñåßò ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åãêáôÜóôáóç Þ áíáâÜèìéóç ôïõ Debian GNU/Linux ìðïñåßôå íá áíáôñÝîåôå óôéò óçìåéþóåéò ôçò Ýêäïóçò <http://www.debian.org/releases/sarge/releasenotes>.
Ó÷åôéêÜ ìå ôï Debian --------------------Ôï Debian GNU/Linux åßíáé Ýíá åëåýèåñï ëïãéóìéêü óýóôçìá, áíåðôõãìÝíï áðü ðåñéóóüôåñïõò áðü ÷ßëéïõò åèåëïíôÝò áðü üëá ôá ìÝñç ôïõ êüóìïõ ðïõ óõíåñãÜæïíôáé ìå ôç âïÞèåéá ôïõ äéáäéêôýïõ. Ç áöïóßùóç ôïõ Debian óôï Åëåýèåñï Ëïãéóìéêü, ï ìç êåñäïóêïðéêüò ôïõ ÷áñáêôÞñáò êáé ôï áíïé÷ôü ìïíôÝëï áíÜðôõîçò ôïõ ôï êÜíïõí ìïíáäéêü áíÜìåóá óôéò äéáíïìÝò GNU/Linux.
Ôá äõíáôÜ óçìåßá ôïõ Debian åßíáé ç åèåëïíôéêÞ ôïõ âÜóç, ç áöïóßùóç ôïõ óôï Êïéíùíéêü Óõìâüëáéï ôïõ êáé ç äÝóìåõóç íá ðáñÝ÷åé ôï êáëýôåñï äõíáôü ëåéôïõñãéêü óýóôçìá. Ôï Debian 3.1 åßíáé Ýíá áêüìç óçìáíôéêü âÞìá ðñïò áõôÞ ôçí êáôåýèõíóç.
Ðëçñïöïñßåò åðéêïéíùíßáò ------------------------Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, ìðïñåßôå íá åðéóêåöèåßôå ôéò óåëßäåò ôïõ Debian óôï <http://www.debian.org/> Þ íá áðåõèõíèåßôå óôï <press@debian.org>.