Μετάφραση ανακοίνωσης κυκλοφορίας του sarge
(Κώστα, μόλις λίγο πριν πατήσω Send είδα το μήνυμα σου. Χα! Με πρόλαβες!)
Ακολουθεί *DRAFT* (ή μήπως πρέπει να πω *ΠΡΟΧΕΙΡΗ*) μετάφραση της
ανακοίνωσης κυκλοφορίας του sarge (επιτέλους!).
Σχόλια, παρατηρήσεις αλλά και ορθογραφικός έλεγχος (που δεν έχω δυστυχώς
εδώ) ευπρόσδεκτα.
Θα στείλω και κάποιες παρατηρήσεις πάνω στην Αγγλική έκδοση και αν γίνουν
δεκτές θα ενημερωθεί και το ελληνικό.
Φιλικά,
Φαίδων
-----------------------
Το Debian σας ανακοινώνει την επίσημη κυκλοφορία του Debian GNU/Linux 3.1 με
την κωδική ονομασία ``sarge" μετά από σχεδόν τρία χρόνια συνεχούς ανάπτυξης.
Το Debian GNU/Linux είναι ένα ελεύθερο λειτουργικό σύστημα που υποστηρίζει
έντεκα διαφορετικές αρχιτεκτονικές επεξεργαστών και περιλαμβάνει τα
περιβάλλοντα εργασίας KDE, GNOME και GNUstep, περιέχει κρυπτογραφικό
λογισιμικό ενώ είναι συμβατό με το πρότυπο FHS v2.3 και υποστηρίζει
λογισμικό που αναπτύχθηκε για το LSB.
Με την ανάπτυξη του νέου debian-installer, αυτή η έκδοση περιλαμβάνει ένα
νέο, τμηματικό και εξελιγμένο περιβάλλον εγκατάστασης με ενσωματωμένη
αναγνώριση υλικού και δυνατότητα ανεπιτήρητης αυτόματης εγκατάστασης. Η
εγκατάσταση είναι διαθέσιμη σε τριάντα γλώσσες, μεταξύ των οποίων και τα
Ελληνικά, και περιλαμβάνει αυτόματη ρύθμιση του X server για πολλές κάρτες
γραφικών.
Το σύστημα επιλογών έχει ανανεωθεί πλήρως και έχει γίνει πιο ευέλικτο. Το
εργαλείο debconf έχει ενσωματωθεί πλέον στα περισσότερα πακέτα που
χρειάζονται ρύθμιση, κάνοντας τη πιο εύκολη και φιλική προς τον χρήστη. Το
Debian GNU/Linux μπορεί να εγκατασταθεί από CD ή από το δίκτυο με τη χρήση
μερικών δισκέττών. Μπορείτε να το κατεβάσετε τώρα και θα είναι σύντομα
διαθέσιμο σε DVD και CD-ROM από διάφορους πωλητές
<http://www.debian.org/CD/>.
Το Debian GNU/Linux μπορεί να λειτουργήσει σε κάθε υπολογιστή, από palmtops
και υπολογιστές τσέπης εως υπερυπολογιστές και σε σχεδόν οποιοδήποτε
ενδιάμεσο αυτών. Συνολικά, υποστηρίζονται έντεκα αρχιτεκτονικές,
περιλαμβάνοντας τις Motorola 68k (m68k), Sun SPARC (sparc), HP Alpha
(alpha), Motorola/IBM PowerPC (powerpc), Intel IA-32 (i386) and IA-64
(ia64), HP PA-RISC (hppa), MIPS (mips, mipsel), ARM (arm) και IBM S/390
(s390).
Η νέα έκδοση περιλαμβάνει ένα σύνολο από σύγχρονες σουίτες λογισμικού, όπως
τα περιβάλλοντα εργασίας K Desktop Environment 3.3.2 (KDE), GNOME 2.8.1 και
GNUstep, το XFree86 4.3.0, το GIMP 2.2.6, το Debian Thunderbird 1.0.2, τον
Mozilla Firefox 1.0.4, το Galeon 1.3.20, τον Mozilla 1.7.8, την PostgreSQL
7.4.7, τη MySQL 4.0.24, τον GNU Compiler Collection 3.3.5 (GCC), τον πυρήνα
του Linux εκδόσεις 2.4.27 και 2.6.8, την Samba 3.0.14, τον Apache 1.3.33 και
2.0.54, την Python 2.3 και 2.4, την Perl 5.8.4 και πολλά άλλα.
Ακόμα, αυτή η έκδοση περιλαμβάνει κρυπτογραφικό λογισμικό στο κεντρικό
κομμάτι της διανομής (main). Το OpenSSH και το GNU Privacy Guard
περιλαμβάνονται στην προεπιλεγμένη εγκατάσταση ενώ διατίθεται ισχυρή
κρυπτογραφία σε φυλλομετρητές και εξυπηρετητές ιστοσελίδων, βάσεις δεδομένων
και σε πολλές άλλες διατιθέμενες εφαρμογές.
Το Debian GNU/Linux 3.1 περιλαμβάνει τις προσπάθειες των υπό-projects
Debian-Edu/Skolelinux, Debian-Med και Debian-Accessibility τα οποία έχουν
φέρει πληθώρα νέου λογισμικού σχετικού με εκπαίδευση και υγεία καθώς και
λογισμικό ειδικό για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
Οι αναβαθμίσεις από προηγούμενες εκδόσεις στην έκδοση 3.1 μπορούν να
πραγματοποιηθούν αυτόματα χρησιμοποιώντας το εργαλείο διαχείρισης πακέτων
λογισμικού aptitude ενώ σε ένα βαθμό μπορούν να πραγματοποιηθούν και από το
αντίστοιχο εργαλείο apt. Όπως πάντα, τα συστήματα με Debian GNU/Linux
μπορούν να αναβαθμιστούν απρόσκοπτα χωρίς να μετακινηθούν από τη θέση τους ή
να απενεργοποιηθούν οι υπηρεσίες τους. Για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με
την εγκατάσταση ή αναβάθμιση του Debian GNU/Linux μπορείτε να δείτε της
πληροφορίες έκδοσης <http://www.debian.org/releases/sarge/releasenotes>.
Σχετικά με το Debian
--------------------
Το Debian GNU/Linux είναι ένα ελεύθερο λογισμικό σύστημα, ανεπτυγμένο από
περίπου χίλιους εθελοντές από όλα τα μέρη του κόσμου που συνεργάζονται με τη
βοήθεια του διαδικτύου. Η αφοσίωση του Debian στο Ελεύθερο Λογισμικό, ο μη
κερδοσκοπικός χαρακτήρας του και το ανοιχτό μοντέλο ανάπτυξης του το κάνουν
μοναδικό ανάμεσα στις διανομές GNU/Linux.
Η δύναμη του Debian είναι η εθελοντική του βάση, η αφοσίωση του στο
Κοινωνικό Συμβόλαιο του και η δέσμευση να παρέχει το καλύτερο δυνατό
λειτουργικό σύστημα. Το Debian 3.1 είναι ένα ακόμη βήμα προς αυτή την
κατεύθυνση.
Πληροφορίες επικοινωνίας
------------------------
Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να επισκευθείτε τις σελίδες του
Debian στο <http://www.debian.org/> ή να απευθυνθείτε στο
<press@debian.org>.
Reply to: