Re: [RFR] man://manpages-l10n/PR_SET_KEEPCAPS.2const.po
Am 08.08.25 um 17:27 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt.
Es sind insgesamt 30 Zeichenketten.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Helge
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide opensuse-leap-16-0
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Set the state of the calling thread's \"keep capabilities\" flag. The "
"effect of this flag is described in B<capabilities>(7). I<state> must be "
"either B<0L> (clear the flag) or B<1L> (set the flag). The \"keep "
"capabilities\" value will be reset to 0 on subsequent calls to
B<execve>(2)."
msgstr ""
"Setzt den Zustand des Schalters »keep capabilities« (Capabilitys "
"beibehalten). Die Auswirkungen dieses Schalters werden in
B<capabilities>(7) "
"beschrieben. I<Zustand> muss entweder B<0L> (Schalter bereinigen) oder
B<1L> "
"(Schalter setzen) sein. Der Wert »keep capabilities« wird bei
nachfolgenden "
"Aufrufen von B<execve>(2) auf 0 zurückgesetzt."
s/(Capabilitys beibehalten)/des aufrufenden Threads/
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: